Der Einstieg ins Hörbuch beginnt so albern wie ein SchleFaZ mit einer wilden Knutscherei auf dem Friedhof, so dass Oliver Kalkofe wie die Faust aufs Auge passt. Doch dann wird’s gruselig: „Im Moment gab es nur noch Mike … und das Grauen kam. Es war dunkler als die Nacht, die durch einen fahlen Mond aufgehellt wurde. Schatten huschten hinter den Grabsteinen hervor. Blitzschnell tauchten sie auf und waren wieder verschwunden. Aber sie hatten das Paar entdeckt ...“

Als Mike und seine Freundin dann von einer weißen Frau mit einem Messer angegriffen werden, kommen ihn glücklicherweise zufällig John Sinclair und Jane Collins zur Hilfe. Zwar können sie fürs Erste gerettet werden, aber dafür wird Jane von einem Grab verschluckt. Die Idee, bei der so genannten Horror-Disco in einem nahe gelegenen Schloss nach geeigneten Werkzeug für ihre Bergung zu fragen, ist allerdings nicht die beste …

Sonderedition 18: Das Hörspiel zu Halloween 2025

In der Version als Hörspiel geht es natürlich etwas direkter zur Sache. Als Einstieg wird erzählt, wie die mörderische Lady Florintha (gesprochen von Anna Thalbach) einst zur Strecke gebracht wurde. Allerdings klingt sie eher ziemlich albern überdreht. Überhaupt sind diverse Gags eingebaut: John Sinclair (gesprochen von Dietmar Wunder) muss schon mal eine Pinkelpause bei der Geisterjagd machen und Suko (gesprochen von Martin May) wird von einem finsterem Gegner beleidigt: „Naja, wer merkt sich schon die Namen der Sidekicks.“

Zudem wird die ganze Geschichte als eine Art Rückblick erzählt, als John und Jane (gesprochen von Katy Karrenbauer) nach einer Ewigkeit zu einer touristischen Führung ins gruselige Schloss zurückkehren: „Es war tatsächlich ein merkwürdiges Gefühl, den Ort zu besuchen, an dem wir vor langer Zeit einen unserer schrecklichsten Fälle erlebt hatten und und wo wir zum ersten Mal auf einen unserer schlimmsten Feinde getroffen waren.“

Live-Show lässt die Puppen … äh… Skelette tanzen

Wie oben schon angekündigt, führen Dietmar Wunder, Martin May, Katy Karrenbauer und Gregor Höppner das Hörspiel am 12. Juni 2026 auf der Buchmesse Saar live auf. Was das Publikum dort ungefähr erwartet, wird in einem Trailer mit Ausschnitten der Generalprobe gezeigt: https://youtu.be/XA-4jjUYm3E?si=qsqJNMEqce2ANZFz

Suchergebnisse zu verschiedenen Varianten der Horror-Disco auf der offiziellen Webseite: https://www.john-sinclair.de/suchergebnisse?q=John+Sinclair+-+Horror-Disco

Magdalena Ludmann (gesprochen von Lisa Flachmeyer) hat die Gruselvilla auf dem verwilderten Nachbargrundstück der Sauerlichs gekauft. Als Willi, genannt „Klößchen“ (gesprochen von Manou Lubowski), seine Freunde zum Übernachten in seinem neuen Zelt einlädt, hören sie einen Schrei von dort.

Als sie nachschauen gehen, finden sie einen verletzten Gärtner (gesprochen von Erkki Hopf), dem eine Statur auf den Fuß gefallen ist. Kurz darauf ertönt ein weiterer Schrei – aus der Gruselvilla.

Frau Ludmann wurde anscheinend während einer kurzen Abwesenheit ihre Handtasche aus dem Foyer gestohlen. Seltsamerweise sind auch alle Türklinken verschwunden. Neugierig machen sich Willi und seine Freunde daran, diesen neuen Fall um das Rätsel der Gruselvilla zu lösen ...

Achtung, Aufnahme! Ein Blick hinter die Kulissen

Zu 'Das Rätsel der Gruselvilla' wird auf dem offiziellen YouTube-Kanal der Plattenfirma 'Europa' eine Hörprobe präsentiert, in der Tim (gesprochen von Sascha Draeger) für ihn in eher typischerweise zunächst einmal einen Landstreicher des Diebstahls verdächtigt. Immerhin weist ihn Gaby (gesprochen von Rhea Harder) auf Folgendes hin: „Es gab keine Indizien, die ihn hätten belasten können.“

Außerdem gibt es dort noch ein „Behind the Scenes“-Video. Darin erzählt Eva Weissmann (beziehungsweise Colombina), die Willis Mutter spricht, dass sie die Tochter von Marianne Bernhardt ist. Sie hatte diese Rolle bis zur Folge 219 (aus dem Jahr 2021) und bis ins hohe Alter inne.

Am 5. Juni 2022 ist sie im Alter von 81 Jahren verstorben. Ihre Tochter moderiert übrigens auch den Podcast 'Natürlich sprechen!', in dem sie schon u.a. … 'TKKG'-Regisseurin Heikedine Körting zu Gast hatte.

Wer die Sprecher*innen übrigens gerne mal live erleben würde, kann sich jetzt schon Tickets für die Hörspiel-Tour 2027 sichern, die am 29. Januar in Wolfsburg startet. Die Abendveranstaltung in Hamburg ist sogar schon ausverkauft.

Offizielle Webseite: https://www.tkkg.de/produkte/details/das-ratsel-der-gruselvilla

„Die Salvation, ein Sternenkreuzer der Menschen, fliegt auf der Suche nach ihrem verschollenen Schwesternschiff, der Solaris, durch die Unendlichkeit des Alls“, leitet Angela Wilke als Erzählerin in die Geschichte ein. Kapitänin ist die Fratha-ide Slinjid Actur (gesprochen von Philine Rathgeber).

Nicht alle Crew-Mitglieder sind davon begeistert, unter dem Kommando von einer vieräugigen Außerirdischen zu stehen, deren Körper – bis auf die beiden Arme – dem einer Schlange nicht unähnlich ist.

Doch noch während der Arzt Bruno Fars (gesprochen von Jan Hennings) einen Streit vom Zaun bricht, bekommt die Salvation ganz andere Probleme. Sie wird von einem fratha-idischen Kreuzer, dessen Kommandant (gesprochen von STORYoshi) die Verräterin tot sehen will, unter Beschuss genommen ...

Kurz und schmerz… haft – und der Auftakt für mehr

Inzwischen ist mit 'Das Gift der Vergangenheit' auch schon Teil 2 veröffentlicht worden. Dass es eine Fortsetzung geben würde, war absehbar. Denn schließlich heißt es ja nicht 'Das Abenteuer...', sondern 'Die Abenteuer der Salvation'.

Übrigens ist am 24. Mai 2026 nach 'Die Larinde-Saga 4: Der Pakt', 'Wenn das System lügt' und 'Überfällig' auch noch das fünfte und damit letzte Shortie aus der 'Alarmstufe Rot'-Challenge veröffentlicht worden: 'Impact' von Pascal Pucher. Auch eine Science-Fiction-Story mit u.a. STORYoshi als Erzähler, Anja Klukas als Zweite Vizekommandantin Morelli und … Philine Rathgeber als Schiffs-KI Auris.

Pascal Puscher ist wiederum auch in 'Das Gift der Vergangenheit' dabei. Da groovt sich anscheinend gerade eine Gruppe in der HoerTalk-Community ein, um sich gegenseitig ordentlich zu pushen. Dran bleiben könnte sich lohnen, würde ich sagen.

Fürs Hörspiel des Jahres wird es voraussichtlich nicht reichen, aber Spaß macht es allemal. Und mit 'Fäden des Schicksals' ist sogar Nummer 3 der Reihe namentlich angekündigt. Die Abenteuer der Salvation haben also gerade erst begonnen!

Link zur YouTube-Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLiv-_ZQ9LSJtnTw0Z6lKLEA3TqEXGC2z_

Als ich mich zu Pfingsten entschloss, endlich mal 'Bartleby' zu hören, war mir nicht klar, wie verschieden dieser Text interpretiert würde. Dabei geht es nicht einmal nur darum, was aus ihm als Botschaft gezogen werden könnte, sondern auch wie die Übersetzungen die Interpretationen beeinflussen.

Die Interpretation durch die drei unterschiedlichen Sprecher Walter Hilsbecher (1975), Lambert Hamel (2007) und Benno Schulz (2024) sind dagegen nicht sonderlich überraschend von einander abweichend. Alle drei machen ihre Sache gut, als etwas älterer Ich-Erzähler darüber zu berichten, was mit Bartleby für ein seltsamer Mitarbeiter eines Tages in seine Anwaltskanzlei „eingezogen“ ist.

Das mit „eingezogen“ ist dabei später tatsächlich wortwörtlich zu verstehen. Denn nachdem Bartleby zu Beginn seine Arbeit als so genannter Kopist äußerst fleißig beginnt, lehnt er zusehends alles andere mit einem freundlichen Hinweis ab: „Ich würde vorziehen, es nicht zu tun.“

Erst möchte er nicht bei der Kontrolle anderer Schriftstücke helfen, dann keine Besorgungen machen und schließlich auch nicht mehr als Kopist arbeiten. Trotzdem möchte er aber auch nicht mehr das Büro verlassen. Doch was könnte das bedeuten und wo enden, wenn es jemand immer vorzieht, etwas lieber nicht zu tun?

Wie kann das übersetzt werden?

Es ist vor allem diese seine Ausdrucksweise, die Bartleby schwer fassbar macht. In einigen Übersetzungen heißt der Satz nämlich schlicht: „Ich möchte lieber nicht.“

Das trifft es aus meiner Sicht nicht so gut. An anderer Stelle funktioniert es aber bestens. Was mir bei der Übersetzung beim WDR als Wort zum Beispiel sehr gefallen hat, ist die Schimpftirade eines Kollegen, in der er Bartleby als einen „Möchtenicht“ bezeichnet. Die letzten Worte des Ich-Erzählers deuten an, dass es in der Schilderung Melvilles um mehr geht als um die irrwitzige Entwicklung eines Einzelschicksals: „Ah Bartleby! Ah humanity!“

Meistens wird es wohl mit „Ach Bartleby! Ach Menschheit!“ übersetzt. Aber auch hier setzt der WDR mit „Oh Bartleby! Oh Menschentum!“ einen anderen Akzent.

Demnach ginge es nicht um die Bevölkerung dieses Planeten, sondern eher um das, was das Sein des Menschen auszeichnet. Umso bedauerlicher ist es, dass nicht direkt angegeben wird, wer den Text für diese Interpretation übersetzt hat. Erst diese Übersetzung ermöglicht mir einen anderen Zugang zu der Geschichte. Etwas, was künstliche Intelligenz vermutlich so nicht hinbekommen kann.

Offizielle Seite: https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/lies-mir-was-vor/bartleby-der-schreiber-100.html

Podcast zum Widerstand …äh... Wohlstand für alle

Wolfgang M. Schmitt und Ole Nymoen haben sich auch in ihrem Podcast 'Wohlstand für alle' bereits im April 2021 mit 'Bartleby' beschäftigt. Wie üblich geht es ihnen um den Blick auf die ökonomischen Zusammenhänge.

Ole findet vor allem einen zweiten – neben dem ganz oben in der Einleitung verwendeten – Satz besonders bemerkenswert, den der Ich-Erzähler sagt: „Nichts erbittert einen ernsthaften Menschen so sehr wie passiver Widerstand.“ (Im Original: „Nothing so aggravates an earnest person as a passive resistance.“)

Zum Podcast: https://www.podcast.de/episode/698964574/literatur-4-herman-melville-bartleby-der-schreiber

Viele sehen daher in der Erzählung vor allem ein Beispiel dafür, wie Widerstand bis in die letzte Konsequenz durchgezogen werden könnte – vor allem dagegen, wie im Kapitalismus die Menschen als Humankapital versachlicht werden. Der Audio Verlag (DAV) nennt das Ganze dagegen auf der Hörspiel-Box eine „Erzählung, die Melvilles Ruf als Vertreter der amerikanischen Schauerromantik alle Ehre macht.“

Am Ende müssen alle eben doch selbst interpretieren, was ihnen dieses Werk an Erkenntnis bringt.

„Hey Peter, jemand ruft um Hilfe!“, stellt Justus Jonas (gesprochen von Oliver Rohrbeck) im ersten Satz der Geschichte fest und eröffnet das Ganze doch schon recht dramatisch. Kurz danach werden Peter (gesprochen von Jens Wawrczeck) und er von einem Mann mit einer Waffe bedroht.

Dabei sollte es nur darum gehen, dass die Junior-Detektive einen verschwundenen Papagei wiederfinden sollen. Oder auch zwei. Jedenfalls vermisst auch Irma Waggoner (gesprochen von Katharina Brauren) ihren Vogel. Alle Tiere sag(t)en seltsame Sprüche auf wie zum Beispiel: „Weiß wie Schnee – rot wie Blut – braun wie Zedernholz. Ist Sherlock Holmes zu Hause?“

Der unheimliche Mann lässt die Jungs natürlich laufen, weil alles ein Missverständnis gewesen sei und der Papagei wieder da sein soll. Aber so leicht lassen sich die drei ??? nicht abwimmeln. Schließlich finden sie heraus, dass es noch mehr Papageien gibt. Und was diese zu erzählen haben, scheinen durchaus wertvolle Hinweise zu sein, um ein größeres Geheimnis zu lösen …

Ein paar Rätsel werden aber wohl nie gelöst werden: – Wieso krächzt ein Papagei schon im Versteck der drei ???, bevor sie überhaupt einen gefunden haben? – Warum spricht Justus vom Anruf seiner Mutter, obwohl er bei seinem Onkel und seiner Tante wohnt? – Wieso wird ein Ara auf dem Cover gezeigt, obwohl der Super-Papagei ein schwarz-gefiederter Mynah (Bergbeo) ist?

Ruht in Frieden, Holmes, Hitchcock und Hugenay!

Als Erzähler schlüpft Peter Pasetti, der selbst in einer anderen Hörspiel-Serie Sherlock Holmes gesprochen hat, in die Rolle von Alfred Hitchcock. Der Original-Autor der Bücher hatte damals gefragt, ob er den berühmten Regisseur als Figur in seine Geschichten einbauen dürfte. Aus rechtlichen Gründen musste der Name später in Albert Hitfield geändert werden.

In diesem Fall treffen die drei ??? auch erstmals auf den französischen Meisterdieb Victor Hugenay (gesprochen von Wolfgang Kubach) – aber definitiv nicht das letzte Mal. Ihre Wege kreuzen sich immer wieder in der Hörspiel-Serie. Aber das ist dann wohl „… ein spezialgelagerter Sonderfall“, der ein anderes Mal vielleicht genauer besprochen wird!

Offizielle Webseite (mit einer Special Edition): https://shop.play-europa.de/products/die-drei-und-der-super-papagei-folge-1-special-limited-vinyl-edition?srsltid=AfmBOopO6gecULyKm8k_1tBPimSekdDhpsyHK4Th24KQeMg946srVkTc

P.S.: Noch ein wichtiger Hinweis! In der CD-Version aus meiner Bücherei ist ein “Beipackzettel” enthalten. Darin heißt es: „Dieses Buch/Hörspiel ist vor vielen Jahren entstanden. Es enthält Geschichten oder Bilder, die Menschen diskriminieren und verletzten können. [...]. Bitte sprecht gemeinsam mit Erwachsenen darüber.“

Die Schnecke steht still Wird ihr Ziel nie erreichen Huch wo ist sie hin?

Du wirst es mir nicht glauben Ich hab den Sinn des Lebens gefunden Grad beim Scheiße aufklauben Als ich spazieren ging mit den Hunden Kennst sie ja, sind total lieb die beiden Doch eben auch noch recht jung Ich sags dir, da muss man Katzen meiden Auch eben trotz guter Erziehung Die Nachbarskatze zum Beispiel Die heißt übrigens Eunuch Find ich als Namen zwar etwas skuril Aber sie erinnert mich immer an dieses Buch Ach wie hieß es denn nur? Weißt schon, mit dieser Katze die spricht Die Essen bekommt rund um die Uhr Der Schrecksenmeister oder nicht? Bei dem Buch hatte ich damals noch Musik auf den Ohren Während dem lesen mein ich, so nebenbei Dadurch hab ich an vielen Liedern die Lust verloren Du kennst doch Alt-J, die warn leider eben auch dabei Im Moment hör ich wieder viel King Gizzard Vor allem an dem neusten Metal Album Hör ich mich grad einfach nicht satt Da gehts um Klimawandel kurzum Mit der Natur schauts ja leider immer schlechter aus Naja heut werd ich noch die Sonne genießen Kommste mit mir noch n bissl raus? Wollte heut eh noch das Hochbeet gießen Das wächst dieses Jahr echt erstaunlich gut Da kann man sich wirklich nich beklagen So ich hol jetzt nur noch schnell meinen Hut Warte mal, was wollt ich dir nochmal sagen?

Oftmals nachm Sport Da fällt mir etwas auf Dieses eine kleine Wort Wart nur ich komm gleich drauf Da muss ich dann dran denken Wenn ich viel zu schnell nach Hause fahr Und das Auto grad noch so um die Kurve lenke Mit viel zu lauter Musik, is ja klar Oft ists Metal oder Hyperpop oder Techno Hauptsache richtig richtig laut Und natürlich n schnelles Tempo Wenn man sich dann einfach traut Als wärs ein riesiges Konzert Komplett schrill und ungehemmt So laut wies geht nur mitplärrt Und sich dabei trotzdem so gar nicht schämt Wenn es egal ist was man macht Wenn es egal ist was die andern toll finden Der Scham einfach entgegenlacht Man muss sich eigentlich einfach nur überwinden

Die Maus und der Strauß sitzen draus vor ihrem haus. Lebten in einem Landhaus nähe Moskaus von Haus aus schon in saus und braus. Doch liefs durchaus eines Tages im Treppenhaus auf was anderes hinaus. Der Strauß fand an der Maus eine Laus und machte aus Angst heraus ihr den Garaus.

Es gab den Schein alles wäre fein doch ist das Fräulein nun ganz allein. Sie war nicht gemein, war kein Schwein und warf obendrein nie den ersten stein. Wieso nur kams in diesem Heim insgeheim zu dieser Pein? Was man doch alles tut nur für den Reim..

Wenn ich gefragt ob Ja ob Nein Und Präferenz fällt mir nicht ein Wird meist von mir ein Ja gewagt Denn für ein Nein würd nicht gefragt

Who am I? Why am I here?

The reason for which something is done, created or for which something exists. The Big Why. That inarguable reason.

Where am I going? Why am I headed in this direction?

Purpose is defined as the reason for BE-ing, for EXIST-ence. A driving force that propels.

To discover purpose is to dicover why we are here.

Anyone or anything whose purpose is not known is in danger of abuse.

Dr. Myles Munroe How can the best version of a life be lived when the reason for its existence is unknown?

In 2024, some think the idea of finding purpose is cliche. It’s not.

Purpose is powerful! The impact of clarity of purpose in a life changes everything.

By the time I found the answers to the question of my purpose I was years out of college. Seminars, books, student counselling sessions didn’t do it for me. On the other hand, there are those who already knew as soon as they could speak what their purpose was and that doesn’t make it any less valid.

I think there is something beautiful about the fact that we all have our own unique journeys to finding our purpose. The discovery of purpose creates a novel experience for each person.

Even when I found the answer to the question of my purpose I wasn’t sure if I had the right answers because the answer did not tick off the checklists from the many self-help books I’d read. All that about passion, gifts & talent, excitement, great sacrifice and work not feeling like work.

I just knew that I’d moved from doing and functioning to being and with that came a deep sense of meaning and fulfillment.

The impact was earth shaking, life changing!

“Work on being, not on having, for with what you are you shall have.” ~ Daisy Osborn

The sad thing though, is that many never find purpose. When I discovered my purpose I realized everyone on earth is here for a specific reason. I also realized that there are those who never find their purpose. The thought that a person can come into this world and just exist without finding true purpose is scary.

Most people just want to be doing something, especially when that something is lucrative and they are successful at it.

I recently came accross this quote by Diana Mereu “When you are purpose-oriented, you will move from “doing” to “being”, you will ask yourself more “why” questions than “what” questions, and you move from being just functional to fantastical.”

I couldn’t help but wish I had come accross this sooner as it resonated so much with my experience of finding my true purpose. My journey from the life of doing, getting and having to being and becoming.

It’s the inspiration for this blog.

What’s your purpose and how did you discover it? Find out mine in my next post.

“We did not just happen to be, we were chosen by God to exist” – Mother Angelica

“More men fail through lack of purpose than lack of talent.” – Billy Sunday”

The real tragedy is not death but a life lived without purpose” – Rick Warren

Thinking about writing a blog..., erm..not just individual posts

Starting a daily blog series.

Yep. Its a huge committment

Not sure if I'm totally ready

Follow my journey ....

https://beyoubecomemore.wordpress.com/

https://write.literatur.social/me/c/becoming-more

Since 2019 Klaudia and I are running the Mastodon instance literatur.social. Back then, we knew that we do not have the time to maintain a Mastodon fork or even a customized installation. We already saw several other smaller instances being haunted by their custom Mastodon installations and every security release would involve a lot of stress getting the code base updated in time.

While the resource footprint of our instance has changed in the last years, the setup itself is still pretty much the same, simple (ansible-managed) docker-compose setup running the official docker image, with easy maintainability as the main design goal.

In summer 2023, we had the need to back-port several upstream changes for admin-webhooks for our automatic account approval system. Additionally we wanted do a few smaller changes, like extending the number of possible poll options was something that we really wanted to try out and also a few (hard-coded) rate limits needed changes. A customized docker image was born.

managing and maintaining small changes with minimal effort

We don't want to maintain a full fork of the Mastodon repository. We basically just want to create and maintain simple, minimalistic patch files. One can do this with the basic diff and patch tools, but especially updating patches that break due to changes is not possible in a meaningful way.

This is where quilt comes in:

Quilt is a tool to manage large sets of patches by keeping track of the changes each patch makes. Patches can be applied, un-applied, refreshed, etc.

It is extensively used, among others, by OpenWrt to manage several hundred Linux kernel patches, by Debian to maintain patches for building packages and others. Both OpenWrt and Debian have quilt pages, but they are quite specific and you will probably find better how-tos.

a quick quilt introduction

For quilt you will have a patches folder with: – the patches/*.patch files you work on – a patches/series file that lists the currently enabled patches with their order

If you have worked with version control systems like git, working with quilt will feel quite familiar, although there are a few differences: – patches are created before making the actual changes – files are added/assigned to patches before making the changes – everything outside of the added files will not be tracked

A typical workflow looks like this: 1. quilt new 001-my-patch-change-foobar-patch – create a new patch 2. adding the file and making the changes: – quilt edit foo/bar/fileToChange.bar – directly edit with quilt and your favourite EDITOR, or – quilt add foo/bar/fileToChange.bar – add file to edit it in an external editor afterwards 3. quilt refresh – update the patch once you made your changes

The commands quilt push and quilt pop will allow you to apply and remove patches in your current working tree, changes are typically added to the last applied patch.

Disclaimer: This is not intended as a quilt tutorial, there is a lot more to it, (dealing with multiple patches, refreshing of failing patches, etc.) If more people are interested in this I might write another blog post, just write me a note at @datacop@literatur.social 😉

building a customized image

Building a custom Mastodon Docker image from scratch with the original Dockerfile would be the obvious way, but part from the build time and required build resources, the official image is well-tested and verified by the community within minutes of a new release.

This is why we decided to go the minimalistic way and apply our patches on top of the official release image by installing quilt, pushing the patches and re-compiling the assets.

This is the Dockerfile that we use to create our customized image:

FROM ghcr.io/mastodon/mastodon:latest
ARG DEVELOPMENT

# add a nice '+custom' version suffix
ENV MASTODON_VERSION_METADATA="custom"

USER root
RUN apt-get -y --no-install-recommends install quilt vim

# add patches and .quiltrc
COPY --chown=mastodon:mastodon patches /opt/mastodon/patches
COPY --chown=mastodon:mastodon .quiltrc /opt/mastodon/

# back to the mastodon user
USER mastodon
WORKDIR /opt/mastodon

# push all patches in the `series` file, do not fail if DEVELOPMENT
RUN quilt push -a -f || [ -n "${DEVELOPMENT}" ]

# Precompile assets again
RUN OTP_SECRET=precompile_placeholder SECRET_KEY_BASE=precompile_placeholder rails assets:precompile && \
    yarn cache clean

.quiltrc is just for nice looking patches and vim as default editor:

QUILT_DIFF_ARGS="--no-timestamps --no-index -p ab --color=auto"
QUILT_REFRESH_ARGS="--no-timestamps --no-index -p ab"
QUILT_PATCH_OPTS="--unified"
QUILT_DIFF_OPTS="-p"
EDITOR="vim"

docker build

To pull the lastest Mastodon release and build the image, run:

docker pull ghcr.io/mastodon/mastodon:latest
docker build . -f Dockerfile mastodon-custom

The image mastodon-custom will be your new, customized Mastodon image.

creating and updating patches

For creating and updating the patches I use this small shell script that builds a Mastodon container, starts it up with the local patches folder mounted as volume, and drops you in a shell where you can use quilt to do your changes and update your patches:

#!/bin/sh
set -xe
docker build . --build-arg DEVELOPMENT=1 -t mastodon-patch
docker run --rm -it -v $(pwd)/patches:/opt/mastodon/patches mastodon-custom /bin/bash
docker image rm mastodon-custom -f

conclusion

That's basically all the magic. This is an easy way to work with a few patches, and not lose the advantages of using the official Mastodon image. Especially backports of unreleased features from Mastodon's development branch were really easy to integrate.

We're currently running this in a GitLab instance to take advantage of GitLab's internal docker registry. On most Mastodon releases it is just needed to hit the rebuild button, once the Mastodon upstream image was updated.

Disclaimer: YMMV, further research is needed.

a word on dealing with major version updates

You might ask, But what if my patches break on updates?. Yes, you will have to fix and refresh your patches.

In our experience, smaller upstream changes are usually easily fixed by force-applying the patch, fixing every part of the patch that did not apply and refreshing the patch afterwards. We typically upgrade our instance within 1-2h of a new release.

For larger version updates, the upstream code might have changed so much, that you will have to re-write the patch. As soon as there are release-candidates, you can (and probably should) try to apply your patches on the release-candidate image tag to see if something breaks.

On bigger patch fails, find the pull request on GitHub that changed the parts you want to patch and understand what the upstream change intends to do. Mastodon's release notes are quite good, so the chances are quite high that you will find it there.

... oder zumindest ein erster Eintrag im writefreely, das wir für litera.tools aufgesetzt haben. Ich bin selbst schon ganz gespannt, wie sich die Dinge hier entwickeln werden und was es hier bald zu lesen gibt. Vielleicht sind ja ein paar Autorenkolleg:innen bald hier und schreiben ihre Texte und Gedanken nieder. Oder ich komme irgendwann auf die Idee, meinen eigenen Blog hierher zu übertragen. Oder einen ganz neuen anzufangen.

Writefreely ist, wenn ich das richtig sehe, aktuell vor allem auf Fließtext aus. Bilder kann man nur per URL einbinden, zB einige von denen, die ich bei Pixelfed oder Mastodon gepostet habe. Wäre ja auch was, das zu verbinden.