Der Hörold

Für die Mitmach-Tour 2026 mit seiner Lauscherlounge hat sich Oliver Rohrbeck, die Stimme von Justus Jonas, für Hörspiel 103 von 'Die drei ???' entschieden. Leider sind drei der neun Termine im September schon ausverkauft. Nun heißt es also schnell sein, auf Oktober in Berlin ausweichen oder ... in den eigenen vier Wänden hören. Und wo wir schon dabei sind, lege ich gleich noch drei Alternativen mit je einem Hörspiel 103 drauf!

Die drei ??? 103: Das Erbe des Meisterdiebs

Gerade als Justus Jonas während eines Verkaufsgesprächs fürs Gebrauchtwarencenter seines Onkels von einem Mädchen namens Brittany (gesprochen von Dorette Hugo, die Schwester von Uschi Hugo und vor allem bekannt als die eine, “zweite” Hälfte von 'Bibi & Tina') für einen Preisnachlass ins Kino eingeladen wird, erhält er einen überraschenden Telefonanruf: _ „Er wollte mir nur mitteilen, dass jemand gestorben ist: Victor Hugenay!“_

Nach dem Kinobesuch erreicht Justus direkt die nächste Überraschung. Hugenay (gesprochen von Wolfgang Kubach unter dem Pseudonym Albert Giro) hat ihm einen Brief zukommen lassen, den er für den Fall seines Ablebens vorbereitet hatte: „Wie wäre es mit einem Wettkampf der etwas anderen Art? Es gibt einen geheimen Ort, an dem Kunstwerke versteckt sind, die ich zwar stehlen, aber nicht wieder verkaufen konnte.“

So einer Herausforderung kann sich Justus selbstverständlich kaum widersetzen. Und so beginnt eine Suche, bei der das Erbe des Meisterdiebs Hugenay – oder aber doch gar er selbst – natürlich weitere Überraschungen für die drei Fragezeichen bereithält ...

• Offizielle Webseite: https://www.dreifragezeichen.de/produktwelt/details/das-erbe-des-meisterdiebes
• Infos zum Live-Hörspiel 2026: https://www.lauscherlounge.de/veranstaltung/die-drei-das-erbe-des-meisterdiebes-als-mitmachhorspiel

John Sinclair 103: Ghoul-Parasiten

Für Hörspiel 103 bei 'John Sinclair' wählte Regisseur Dennis Ehrhardt den 1983 veröffentlichten Band 271 der Bastei-Romanserie von Jason Dark aus. Damals 2015 war übrigens Dietmar Wunder noch ziemlich frisch in seiner Rolle als John Sinclair, die er gerade erst mit Folge 101 von Frank Glaubrecht übernommen hatte.

Als John Sinclair an einen Tatort gerufen wird, ist dort nur ein Skelett des Opfers zurückgeblieben. Und das, obwohl der Mann nach Aussagen von Zeugen am Vortag noch gelebt haben soll. Kurz danach wird ein Pärchen auf die gleiche Weise aufgefunden.

Doch dieses Mal ist es ein Köder für eine tödliche Falle, wie sich schnell herausstellt. Der geheimnisvolle Mister X (gesprochen von Torben Liebrecht) schießt Schleim auf John. Die einzige Rettung ist Johns Kreuz. Zwar stirbt er nicht, wird aber in eine andere Welt teleportiert – zu den schleimigen Ghoul-Parasiten!

• Offizielle Webseite: https://www.john-sinclair.de/jason-dark/hoerbuch/john-sinclair-folge-103/978-3-7857-5063-6

Gruselkabinett 103: Das ägyptische Parfüm

Als junger Reisender lernte Thomas Karston (gesprochen von Jonas Baeck) das ägyptische Parfüm kennen, konnte aber keinen eizigen Tropfen dieses unvergleichbaren Geruchs erstehen. Glücklicherweise vielleicht, weil er auch gewarnt wurde, dass es verflucht sei. Umso erstaunlicher ist es, als er es 1932 schließlich in London wahrnimmt und dabei von einem Geist heimgesucht wird.

Doch bevor er dessen kryptische Botschaft entschlüsseln kann, taucht sein Bekannter Jack Fernleigh (gesprochen von Matthias Lühn) bei ihm auf und lädt ihn über Weihnachten auf sein Anwesen ein. Einer seiner Vorfahren soll dort Schätze aus Ägypten versteckt haben. Ob da vielleicht ein Zusammenhang besteht ... und der Fluch ein neues Opfer sucht?

__ > Okkultismus in Schrift und Schall__

Spannend ist auf jeden Fall auch der Hintergrund des Autors Charles Webster Leadbeater. Mit 36 Jahren trat er 1883 der Theosophischen Gesellschaft bei – einer esoterischen und dem Okkultismus zugewandten Organisation, die Helena Blavatsky acht Jahre zuvor mit gut einem Dutzend Mitgliedern in New York ins Leben gerufen hatte.

1911 veröffentlichte er die Geschichtensammlung 'The Perfume of Egypt and Other Weird Stories'. Fünf Jahre später gründete er in Australien die 'Liberalkatholische Kirche' sowie 1926 den Radiosender '2GB'. Nach seinem Tod 1934 fusionierte 2GB aber mit anderen Sendern, so dass der theosopische Ansatz aus dem Programm verschwand.

• Offizielle Webseite: https://titania-medien.de/album/folge-103-charles-webster-leadbeater-das-agyptische-parfum

Bibi & Tina 103: Die Schlossrenovierung

Nach all dem Grusel gibt es hier zum Schluss noch ein Hörspiel fürs zartbesaitetere Publikum. Aufregend wird es trotzdem, denn für die 'Die Schlossrenovierung' müssen Bibi (gesprochen von Susanna Bonasewicz) und Tina (siehe oben!) alle Register ziehen und auch schon mal auf einen rettenden Hexspruch zurückgreifen.

Schließlich gerät hier die Idee, die Reise des Grafen von Falkenstein (gesprochen von Sven Riemann) nach London zu nutzen, um ihn mit einem frischen Anstrich zu überraschen, mächtig außer Kontrolle ... also zumindest für die Hörerschaft ab den empfohlenen 6 Jahren und ungefähr so bis 9 – oder vielleicht auch bis 99 oder besser sogar 103!

• Offizielle Webseite: https://www.bibiundtina.de/node/2349

Hashtags, um ähnliche Artikel zu finden: #JohnSinclair #Gruselkabinett #DieDreiFragezeichen #BibiUndTina

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

2015 präsentierte 'Titania Medien' als Folge 99 eine Gruselgeschichte, die ich damals in einem anderen Blog dann direkt vorgestellt habe. Den Artikel wird hier nun in einer überarbeiteten Version wiederveröffentlicht. Geschrieben hat 'Die Toten sind unersättlich' Leopold von Sacher-Masoch. In Anlehnung an seinen Namen wurde entgegen seines Protestes der Begriff 'Masochismus' geprägt, mit dem der Lustgewinn durch körperliche oder seelische Schmerzen beschrieben wird. Und auch dieses Hörspiel hält einige Qualen für seine Figuren bereit!

Als Manwed Weroski (gesprochen von David Nathan) davon hört, dass im Schloss Tartakow eine zauberhaft schöne Frauenstatur mit toten, weißen Augen zu Leben erwachen und durch die düsteren Gänge wandeln soll, ist seine Abenteuerlust geweckt: „Ich will mit eigenen Augen sehen, ob dieses Marmorweib wirklich lebendig zu werden pflegt.“

Doch als er schließlich auf die Fürstin Marina Tartakowska (gesprochen von Antje von der Ahe) trifft, verfällt er unaufhaltsam ihrem verführerischen „Zauber“ ...

Hungrig nach mehr

Wie immer bei 'Titania' sind die Sound-Effekte und die Musik stimmungsvoll eingesetzt und die meisten Stimmen prominent besetzt. Als Erzähler namens Bartek fungiert diesmal Simon Jäger, der die deutsche Standardstimme für Matt Damon ist.

Weitere Mitwirkende sind Bodo Wolf, Ulrike Möckel, Jan Makino, Kaspar Eichel, Maria Koschny und Regisseur Marc Gruppe selbst. Ganz kurz und nur mit wenigen Worten ist zudem in einer kleinen Nebenrolle Joachim Tennstedt zu hören.

Wieder einmal ziehen die Macher von 'Titania' alle Register, um die Zuhörer und Zuhörerinnen schaurig-schön zu unterhalten. Die Vorlage ist dabei gut gewählt, um bei über 65 Minuten Spieldauer für gruselige Spannung zu sorgen.

Offizielle Webseite: https://titania-medien.de/album/folge-99-leopold-von-sacher-masoch-die-toten-sind-unersattlich

#Gruselkabinett #Titania

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Am 19. Juli 1952 wurde Hans-Georg Panczak geboren. Seine berühmteste Synchronrolle ist wahrscheinlich die von Luke Skywalker aus der Science-Fiction-Serie 'Star Wars', dessen erster Film 1977 Premiere feierte. Seitdem hat er aber diverse andere Rollen gesprochen – wie z.B. Dr. Lowell im Hörspiel 'Madame Mandilips Puppen'.

Im November 1931 kommt Julian Ricori (gesprochen von Helmut Krauss) mitten in der Nacht zu Dr. Lowell. Der Mann hat sich in den Zeiten der Prohibition, also seit dem Alkoholverbot in den USA ab 1919, einen gewissen Ruf erworben. Er braucht dringend ärztliche Hilfe, da sein Freund Thomas Peters (gesprochen von Regisseur Marc Gruppe selbst) in einem unerklärlichen Zustand ist.

Ricori will ausschließen, dass ihm etwas Ähnliches passiert. Die Diagnose ist allerdings verwunderlich: „Er lebt, reagiert jedoch auf nichts. Eine so merkwürdige und ungemein tiefe Form der Bewusstlosigkeit ist mir jedenfalls bisher noch nie untergekommen.“

Doch alles hilft nichts und Peters stirbt. Ähnliche Fälle sind in den letzten Monaten häufiger aufgetreten, aber anfangs scheint es keine Verbindung zwischen ihnen zu geben. Allen gemein ist die ungewöhnlich schnell auftretende Totenstarre, die sich aber genauso schnell wieder löst.

Die einzige Gemeinsamkeit scheint darüber hinaus zu sein, dass alle eine gewisse Verbindung zu Kindern haben und sich deshalb für ’Madame Mandilips Puppen’ in deren Laden interessiert haben. Kann dort die Ursache des Unheils liegen?

Wer lässt im Hörspiel die Puppen tanzen?

Das Hörspiel beruht auf der Geschichte 'Burn, Witch, Burn!' von Abraham Merritt, die später mit 'Creep, Shadow, Creep' als einem weiteren Fall für Dr. Lowell fortgesetzt wurde. Also wer weiß, ob 'Titania Medien' nicht noch mal was mit ihm nachlegt.

Die Liste der weiteren Stimmen ist übrigens prominent besetzt. Zum Beispiel ist Simon Jäger (die deutsche Stimme von u.a. Matt Damon) als Polizist dabei und Dietmar Wunder (die deutsche Stimme von u.a. Daniel Craig) spricht Ricoris Handlanger McCann.

Die Doppelfolge ’Madame Mandilips Puppen’ machte dem ’Gruselkabinett’ damals so kurz vor dem runden Jubiläum mit dann stolzen 100 Folgen alle Ehre. Mit Abraham Merritt hatten die Macher einen starken Autoren entdeckt, der bestens versteht, wie er seinem Publikum eisige Schauer über den Rücken jagt.

Mehr Informationen unter: https://titania-medien.de/album/folge-96-abraham-merritt-madame-mandilips-puppen-teil-1-von-2

#Gruselkabinett #Titania

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

„Wo liegt der wirksame Hebel für politische Veränderungen?“, fragten sich Inken Behrmann und Valentin Ihßen. Antworten darauf holen sich beide zusammen in ihrem Podcast 'Was tun?' von ihren Gäst:innen. Seit November 2020 laden sie (ungefähr) monatlich Aktivist:innen ein, um mit ihnen über ihre Ideen und Strategien zu sprechen. Da lohnt sich doch mal das Reinhören, würde ich sagen – besonders im Super-Wahl-Jahr 2026.

„Wir arbeiten beide bei einer großen Kampagnen-Organisation. Das hier ist allerdings unser persönlicher Podcast“, erzählt Valentin einleitend in der ersten Folge vom 12. November 2020 zum Thema 'Was tun gegen den Ausverkauf der Stadt?'. Und weiter: „Ich habe vorher für die Grünen bei der Europa-Wahl-Kampagne mitgearbeitet. Und Inken kommt aus dem Klimaaktivismus.“

In den mehr als fünf Jahren seit dem Start hat das Duo mit Menschen aus so unterschiedlich sozial und nachhaltig engagierten Organisationen wie der Seenotrettung „Sea Watch“, Anti-Fossilenergien-Bewegung „Ende Gelände“, Menschenrechtsorganisation „Adopt A Revolution“, „Soziale Wärmewende“ und „Myke“ (für mehr Mitgefühl auf TikTok) über ihre Projekte, Strategien und Erfolge gesprochen.

Du hast die Wahl – in Berlin am 20.9.2026!

Am 1. April 2026 – kein Scherz – kündigten Inken und Valentin in der Folge 'Wie die Klimabewegung den Gaseinstieg verhindern will' eine mehrmonatige Pause an. Ab August wollen sie wieder auf Sendung gehen. Noch rechtzeitig vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt am 6. September 2026.

Eine Woche darauf ist die Kommunalwahl in Niedersachsen und schließlich am 20.9. in Mecklenburg-Vorpommern dann Landtagswahl sowie gleichzeitig die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus. Zumindest für diese letztgenannte Abstimmung haben sie noch eine Art Sonderfolge am 30. April 2026 veröffentlicht.

Nach aktuellen Umfragen liegen CDU, AFD, LINKE und GRÜNE in der Stimmzahl mit rund je um die 18 Prozent ziemlich gleich auf. Es besteht also die Chance, dass Rot-Grün mit der SPD als kleinste Partnerin gemeinsam regieren könnten.

Zu diesem Thema wurde das Podcast-Duo von Benjamin-Immanuel Hoff (und Katrin Petermann) eingeladen, um im Podcast 'Kunst der Freiheit' darüber zu sprechen. Um möglichst viele Menschen zu erreichen, wurde das Gespräch von Ende März mit etwas Verzögerung anschließend eben auch bei 'Was tun?' veröffentlicht.

Was tun, damit es funktioniert und etwas positiv verändert wird?

Wie 'Links regieren' einer rot-rot-grünen Landesregierung schon mal ausgesehen hat, weiß Benjamin aus eigener Erfahrung. Von 2006 bis 2011 war der LINKE-Politiker Staatssekretär für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz in Berlin. Seit 2025 ist er im Vorstand der IG Metall.

„Die Ausgangsthese eures Beitrags ist ja: Es gibt eine rot-rot-grüne Konstellation. Klar, Rot-Rot-Grün / Rot-Rot hat in Berlin mehrfach regiert“, stellt Benjamin im Gespräch fest. Allerdings schließt er nach der Entwicklung der SPD eine Frage daran an: „Was macht euch denn optimistisch, dass die SPD in Berlin tatsächlich Teil von einer progessiven Konstellation sein will?“

„Ich glaube, dass eine rot-rot-grüne Regierung kommt, ist kein Selbstläufer – und auch nicht innerhalb dieser Parteien“, stimmt Inken zu. Deswegen ist es wichtig, ein Bewusstsein für ein solches Bündnis zu entwickeln. „Wenn es elektoral [die Wählenden betreffend, Anm. des Red.] die Möglichkeit gibt, dass sich die Parteien dann dafür entscheiden, diese Regierungskoalition einzugehen.“

Benjamin sieht eine Veränderung zur ersten Regierungszeit Rot-Rot-Grün '16-21 gegeben, die noch einmal mehr für Schwierigkeiten im gemeinsamen Handeln sorgen könnte: „Damals konnte man sogar Haushaltsüberschüsse [...] ausgeben, heute sind die Kassen leer. Und dann sagt ihr: Die nächste Regierung muss darüber entscheiden, wo und wie gespart wird.“

Diese Konflikte lassen sich nicht wegdiskutieren. Dennoch ist genau das der entscheidene Punkt für Valentin: „Deswegen würde ich sagen, ist die schlechte Haushaltslage vielleicht auch gerade eine, in der es wichtig ist, dass die korrekten Leute an den Töpfen sitzen.“

Inken glaubt nicht daran, dass es eine Regierung geben kann, die sofort alle Probleme löst, aber die für die Leute kämpft: „Wenn man dann das Gefühl hat [...], die setzen sich wirklich für die Menschen ein mit ihren Alltagssorgen und die entwickeln Projekte und Visionen dafür, wie die Stadt schöner und besser sein kann. [...]. Dann können die Leute auch auf eine Perspektive von 5 und 10 Jahren mitgehen, weil es klar ist, dass es Sachen sind, die können nicht von heute auf morgen passieren.“

Hier könnt ihr euch selbst ein Bild in fast anderthalb Stunden Gespräch davon machen, wie es um die (Un)Möglichkeit von Rot-Rot-Grün in Berlin bestellt ist: https://was-tun.podigee.io/72-rot-rot-gruen-berlin

Hier andere Möglichkeiten, den Podcast 'Was tun?' anzusurfen: https://linktr.ee/wastun

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Leute, es ist der Wahnsinn! Meine Hörspielbubble bei der Social-Media-Plattform Bluesky zählt jetzt 250 Interessierte. Da passend zu ein Hörspiel mit der Bezug zur 250 fürs Hören nach Zahlen zu finden, ist schwierig. Ich habe ein wenig getrickst. Aber lest und hört gerne selbst rein!

Ninjago 250: Elemente des Verrats (Hörspiel zum Finale der 17. Staffel) „Nokt hatte das Turnier der Quellen gewonnen und verfügte nun über die Kräfte aller Elementarmeister“, heißt es in der Zusammenfassung zu Beginn. Wer jetzt nur Bahnhof versteht, dürfte damit nicht allein sein. Mit 'Elemente des Verrats' endet nämlich die zweite Staffel der Serie 'Ninjago – Aufstieg der Drachen', die quasi mit Folge 211 begonnen hat.

Natürlich macht es daher wenig Sinn, hier mehr über diese Folge zu verraten. Stattdessen erkläre ich ein bisschen was zu den Hintergründen. Der Aufstieg der Drachen beginnt damit, dass es zu einer Verschmelzung vieler verschiedener Welten (darunter Ninjago, Imperium und Wyldness) gekommen ist. Die Ninja müssen sich nun also ganz neuen Gefahren stellen.

Zu Beginn der zweiten Staffel tauchen drei neue Feinde mit dem Ziel auf, die sogenannten Verbannten Fünf zurückzuholen. Nokt (gesprochen von Martin Sabel) ist einer dieser Elementarmeister. Dass das trotzdem – einigermaßen – gut ausgehen wird, dürfte klar sein. Ein Ende ist aber vorerst nicht in Sicht. Im April 2026 ist nun bereits die vierte Staffel gestartet – allerdings nur als Videos, noch nicht als Hörspiel!

Offizielle Webseite: wird von Leonine Distribution so nicht angeboten, nachdem sie die Firma Universum Film GmbH übernommen hat. Deren Hörspielumsetzung der TV-Serie ist aber in diversen Streaming-Portalen zu finden!

John Sinclair 250 – Pandoras Botschaft (als Hörspiel 96 vertont)

Erschaffen aus Lehm ganz nach der klassischen Überlieferung des griechischen Dichters Hesiod, bringt Pandora (gesprochen von Eva Meckbach) aus unerklärlichen Gründen Krankheit und Tod über den schottischen Ort Billings.

Klar, dass da John Sinclair (gesprochen von Frank Glaubrecht) hin eilt, um das Schlimmste zu verhindern. Es gibt nämlich noch ein zweites Problem. Dem Kurier des Mönchs, der im benachbarten Kloster für John Silberkugeln geweiht hat, wurden diese gestohlen.

Als John dort auf Ignatius (gesprochen von Markus Stolberg) trifft, ist dieser auch schon erkrankt. Aber sein Verbündeter kann ihm zumindest auf eine Spur schicken, als John ihm die entscheidenden Fragen stellt: „Aber warum jetzt? Und warum hier in Billings?“

Das müsst ihr dann schon selbst herausfinden. Ich wünsche euch auf jeden Fall viel Spaß dabei!

Offizielle Webseite: https://www.john-sinclair.de/jason-dark/hoerbuch/john-sinclair-folge-96/978-3-7857-4927-2

Schlagwort anklicken, um ähnliche Artikel zu finden: #JohnSinclair #Ninjago

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Am 12. Juni 2026 bringt John Sinclair die 'Horror-Disco' live zur Buchmesse Saar, dem Lese-Festival in Saarlouis. Ursprünglich 1979 als Romanheftchen 58 veröffentlicht, wurde ein Hörbuch davon 2023 von Oliver Kalkofe eingelesen. Zu Halloween 2025 folgte schließlich ein Hörspiel, das dann in Berlin, Hamburg und Köln „aufgeführt“ wurde. Wer das verpasst hat, bekommt morgen wie gesagt einen (voraussichtlich) letzten Tanz geboten!

Der Einstieg ins Hörbuch beginnt so albern wie ein SchleFaZ mit einer wilden Knutscherei auf dem Friedhof, so dass Oliver Kalkofe wie die Faust aufs Auge passt. Doch dann wird’s gruselig: „Im Moment gab es nur noch Mike … und das Grauen kam. Es war dunkler als die Nacht, die durch einen fahlen Mond aufgehellt wurde. Schatten huschten hinter den Grabsteinen hervor. Blitzschnell tauchten sie auf und waren wieder verschwunden. Aber sie hatten das Paar entdeckt ...“

Als Mike und seine Freundin dann von einer weißen Frau mit einem Messer angegriffen werden, kommen ihn glücklicherweise zufällig John Sinclair und Jane Collins zur Hilfe. Zwar können sie fürs Erste gerettet werden, aber dafür wird Jane von einem Grab verschluckt. Die Idee, bei der so genannten Horror-Disco in einem nahe gelegenen Schloss nach geeigneten Werkzeug für ihre Bergung zu fragen, ist allerdings nicht die beste …

Sonderedition 18: Das Hörspiel zu Halloween 2025

In der Version als Hörspiel geht es natürlich etwas direkter zur Sache. Als Einstieg wird erzählt, wie die mörderische Lady Florintha (gesprochen von Anna Thalbach) einst zur Strecke gebracht wurde. Allerdings klingt sie eher ziemlich albern überdreht. Überhaupt sind diverse Gags eingebaut: John Sinclair (gesprochen von Dietmar Wunder) muss schon mal eine Pinkelpause bei der Geisterjagd machen und Suko (gesprochen von Martin May) wird von einem finsterem Gegner beleidigt: „Naja, wer merkt sich schon die Namen der Sidekicks.“

Zudem wird die ganze Geschichte als eine Art Rückblick erzählt, als John und Jane (gesprochen von Katy Karrenbauer) nach einer Ewigkeit zu einer touristischen Führung ins gruselige Schloss zurückkehren: „Es war tatsächlich ein merkwürdiges Gefühl, den Ort zu besuchen, an dem wir vor langer Zeit einen unserer schrecklichsten Fälle erlebt hatten und und wo wir zum ersten Mal auf einen unserer schlimmsten Feinde getroffen waren.“

Live-Show lässt die Puppen … äh… Skelette tanzen

Wie oben schon angekündigt, führen Dietmar Wunder, Martin May, Katy Karrenbauer und Gregor Höppner das Hörspiel am 12. Juni 2026 auf der Buchmesse Saar live auf. Was das Publikum dort ungefähr erwartet, wird in einem Trailer mit Ausschnitten der Generalprobe gezeigt: https://youtu.be/XA-4jjUYm3E?si=qsqJNMEqce2ANZFz

Suchergebnisse zu verschiedenen Varianten der Horror-Disco auf der offiziellen Webseite: https://www.john-sinclair.de/suchergebnisse?q=John+Sinclair+-+Horror-Disco

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Langsam aber sicher steuert die Serie 'TKKG' auf das 250. Hörspiel zu – genau wie ich bei der Social-Media-Plattform Bluesky auf 250. Followers! Und da wir gerade beide bei der 241 stehen, stelle ich hier mal passenderweise 'Das Rätsel der Gruselvilla' vor.

Magdalena Ludmann (gesprochen von Lisa Flachmeyer) hat die Gruselvilla auf dem verwilderten Nachbargrundstück der Sauerlichs gekauft. Als Willi, genannt „Klößchen“ (gesprochen von Manou Lubowski), seine Freunde zum Übernachten in seinem neuen Zelt einlädt, hören sie einen Schrei von dort.

Als sie nachschauen gehen, finden sie einen verletzten Gärtner (gesprochen von Erkki Hopf), dem eine Statur auf den Fuß gefallen ist. Kurz darauf ertönt ein weiterer Schrei – aus der Gruselvilla.

Frau Ludmann wurde anscheinend während einer kurzen Abwesenheit ihre Handtasche aus dem Foyer gestohlen. Seltsamerweise sind auch alle Türklinken verschwunden. Neugierig machen sich Willi und seine Freunde daran, diesen neuen Fall um das Rätsel der Gruselvilla zu lösen ...

Achtung, Aufnahme! Ein Blick hinter die Kulissen

Zu 'Das Rätsel der Gruselvilla' wird auf dem offiziellen YouTube-Kanal der Plattenfirma 'Europa' eine Hörprobe präsentiert, in der Tim (gesprochen von Sascha Draeger) für ihn in eher typischerweise zunächst einmal einen Landstreicher des Diebstahls verdächtigt. Immerhin weist ihn Gaby (gesprochen von Rhea Harder) auf Folgendes hin: „Es gab keine Indizien, die ihn hätten belasten können.“

Außerdem gibt es dort noch ein „Behind the Scenes“-Video. Darin erzählt Eva Weissmann (beziehungsweise Colombina), die Willis Mutter spricht, dass sie die Tochter von Marianne Bernhardt ist. Sie hatte diese Rolle bis zur Folge 219 (aus dem Jahr 2021) und bis ins hohe Alter inne.

Am 5. Juni 2022 ist sie im Alter von 81 Jahren verstorben. Ihre Tochter moderiert übrigens auch den Podcast 'Natürlich sprechen!', in dem sie schon u.a. … 'TKKG'-Regisseurin Heikedine Körting zu Gast hatte.

Wer die Sprecher*innen übrigens gerne mal live erleben würde, kann sich jetzt schon Tickets für die Hörspiel-Tour 2027 sichern, die am 29. Januar in Wolfsburg startet. Die Abendveranstaltung in Hamburg ist sogar schon ausverkauft.

Offizielle Webseite: https://www.tkkg.de/produkte/details/das-ratsel-der-gruselvilla

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Anfang 2026 wurde von HoerTalk mal wieder zu einer Shortie-Challenge aufgerufen. Gesucht wurden Geschichten für ein kurzes Hörspiel zum Thema 'Alarmstufe Rot'. Philine Rathgeber nutzte die Gelegenheit, eine etwas ältere Idee für eine Science-Fiction-Serie aufzugreifen und 'Die Abenteuer der Salvation' als ihr Erstlingswerk in Angriff zu nehmen. Das Ergebnis kann sich – auf YouTube beim HoerTalk oder SparklesTV – auf jeden Fall hören lassen!

„Die Salvation, ein Sternenkreuzer der Menschen, fliegt auf der Suche nach ihrem verschollenen Schwesternschiff, der Solaris, durch die Unendlichkeit des Alls“, leitet Angela Wilke als Erzählerin in die Geschichte ein. Kapitänin ist die Fratha-ide Slinjid Actur (gesprochen von Philine Rathgeber).

Nicht alle Crew-Mitglieder sind davon begeistert, unter dem Kommando von einer vieräugigen Außerirdischen zu stehen, deren Körper – bis auf die beiden Arme – dem einer Schlange nicht unähnlich ist.

Doch noch während der Arzt Bruno Fars (gesprochen von Jan Hennings) einen Streit vom Zaun bricht, bekommt die Salvation ganz andere Probleme. Sie wird von einem fratha-idischen Kreuzer, dessen Kommandant (gesprochen von STORYoshi) die Verräterin tot sehen will, unter Beschuss genommen ...

Kurz und schmerz… haft – und der Auftakt für mehr

Inzwischen ist mit 'Das Gift der Vergangenheit' auch schon Teil 2 veröffentlicht worden. Dass es eine Fortsetzung geben würde, war absehbar. Denn schließlich heißt es ja nicht 'Das Abenteuer...', sondern 'Die Abenteuer der Salvation'.

Übrigens ist am 24. Mai 2026 nach 'Die Larinde-Saga 4: Der Pakt', 'Wenn das System lügt' und 'Überfällig' auch noch das fünfte und damit letzte Shortie aus der 'Alarmstufe Rot'-Challenge veröffentlicht worden: 'Impact' von Pascal Pucher. Auch eine Science-Fiction-Story mit u.a. STORYoshi als Erzähler, Anja Klukas als Zweite Vizekommandantin Morelli und … Philine Rathgeber als Schiffs-KI Auris.

Pascal Puscher ist wiederum auch in 'Das Gift der Vergangenheit' dabei. Da groovt sich anscheinend gerade eine Gruppe in der HoerTalk-Community ein, um sich gegenseitig ordentlich zu pushen. Dran bleiben könnte sich lohnen, würde ich sagen.

Fürs Hörspiel des Jahres wird es voraussichtlich nicht reichen, aber Spaß macht es allemal. Und mit 'Fäden des Schicksals' ist sogar Nummer 3 der Reihe namentlich angekündigt. Die Abenteuer der Salvation haben also gerade erst begonnen!

Link zur YouTube-Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLiv-_ZQ9LSJtnTw0Z6lKLEA3TqEXGC2z_

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

„I would prefer not to.“, lautet der Satz, mit dem Herman Melville 1853 die wohlklingende Formel für passiven Widerstand geschaffen hat. Neben 'Moby Dick' ist sein Kurzgeschichte 'Bartleby, der Schreiber' eines der Werke, das es zur Weltliteratur brachte. Immer noch beschäftigt es die Menschen. So auch mit immer neuen Übersetzungen – wie im List Verlag (1997) – und Interpretationen als Hörbuch. Drei davon stelle ich hier vor: Vom Saarländischen Rundfunk (1975, beim DAV wiederveröffentlicht), vom Argon Verlag (2007) und vom WDR 5 (2024).

Als ich mich zu Pfingsten entschloss, endlich mal 'Bartleby' zu hören, war mir nicht klar, wie verschieden dieser Text interpretiert würde. Dabei geht es nicht einmal nur darum, was aus ihm als Botschaft gezogen werden könnte, sondern auch wie die Übersetzungen die Interpretationen beeinflussen.

Die Interpretation durch die drei unterschiedlichen Sprecher Walter Hilsbecher (1975), Lambert Hamel (2007) und Benno Schulz (2024) sind dagegen nicht sonderlich überraschend von einander abweichend. Alle drei machen ihre Sache gut, als etwas älterer Ich-Erzähler darüber zu berichten, was mit Bartleby für ein seltsamer Mitarbeiter eines Tages in seine Anwaltskanzlei „eingezogen“ ist.

Das mit „eingezogen“ ist dabei später tatsächlich wortwörtlich zu verstehen. Denn nachdem Bartleby zu Beginn seine Arbeit als so genannter Kopist äußerst fleißig beginnt, lehnt er zusehends alles andere mit einem freundlichen Hinweis ab: „Ich würde vorziehen, es nicht zu tun.“

Erst möchte er nicht bei der Kontrolle anderer Schriftstücke helfen, dann keine Besorgungen machen und schließlich auch nicht mehr als Kopist arbeiten. Trotzdem möchte er aber auch nicht mehr das Büro verlassen. Doch was könnte das bedeuten und wo enden, wenn es jemand immer vorzieht, etwas lieber nicht zu tun?

Wie kann das übersetzt werden?

Es ist vor allem diese seine Ausdrucksweise, die Bartleby schwer fassbar macht. In einigen Übersetzungen heißt der Satz nämlich schlicht: „Ich möchte lieber nicht.“

Das trifft es aus meiner Sicht nicht so gut. An anderer Stelle funktioniert es aber bestens. Was mir bei der Übersetzung beim WDR als Wort zum Beispiel sehr gefallen hat, ist die Schimpftirade eines Kollegen, in der er Bartleby als einen „Möchtenicht“ bezeichnet. Die letzten Worte des Ich-Erzählers deuten an, dass es in der Schilderung Melvilles um mehr geht als um die irrwitzige Entwicklung eines Einzelschicksals: „Ah Bartleby! Ah humanity!“

Meistens wird es wohl mit „Ach Bartleby! Ach Menschheit!“ übersetzt. Aber auch hier setzt der WDR mit „Oh Bartleby! Oh Menschentum!“ einen anderen Akzent.

Demnach ginge es nicht um die Bevölkerung dieses Planeten, sondern eher um das, was das Sein des Menschen auszeichnet. Umso bedauerlicher ist es, dass nicht direkt angegeben wird, wer den Text für diese Interpretation übersetzt hat. Erst diese Übersetzung ermöglicht mir einen anderen Zugang zu der Geschichte. Etwas, was künstliche Intelligenz vermutlich so nicht hinbekommen kann.

Offizielle Seite: https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/lies-mir-was-vor/bartleby-der-schreiber-100.html

Podcast zum Widerstand …äh... Wohlstand für alle

Wolfgang M. Schmitt und Ole Nymoen haben sich auch in ihrem Podcast 'Wohlstand für alle' bereits im April 2021 mit 'Bartleby' beschäftigt. Wie üblich geht es ihnen um den Blick auf die ökonomischen Zusammenhänge.

Ole findet vor allem einen zweiten – neben dem ganz oben in der Einleitung verwendeten – Satz besonders bemerkenswert, den der Ich-Erzähler sagt: „Nichts erbittert einen ernsthaften Menschen so sehr wie passiver Widerstand.“ (Im Original: „Nothing so aggravates an earnest person as a passive resistance.“)

Zum Podcast: https://www.podcast.de/episode/698964574/literatur-4-herman-melville-bartleby-der-schreiber

Viele sehen daher in der Erzählung vor allem ein Beispiel dafür, wie Widerstand bis in die letzte Konsequenz durchgezogen werden könnte – vor allem dagegen, wie im Kapitalismus die Menschen als Humankapital versachlicht werden. Der Audio Verlag (DAV) nennt das Ganze dagegen auf der Hörspiel-Box eine „Erzählung, die Melvilles Ruf als Vertreter der amerikanischen Schauerromantik alle Ehre macht.“

Am Ende müssen alle eben doch selbst interpretieren, was ihnen dieses Werk an Erkenntnis bringt.

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Ich weiß noch genau, wie das alles begann! Das Hörspiel 'Die drei ??? – und der Super-Papagei' legte am 12. Oktober 1979 den Grundstein für eine Serie, die langsam aber sicher auf die 250. Folge zusteuert. Dass ich es das erste Mal gehört habe, ist erst etwas später gewesen. Es aber jetzt noch mal mit deutlich Abstand Revue passieren zu lassen, macht Spaß!

„Hey Peter, jemand ruft um Hilfe!“, stellt Justus Jonas (gesprochen von Oliver Rohrbeck) im ersten Satz der Geschichte fest und eröffnet das Ganze doch schon recht dramatisch. Kurz danach werden Peter (gesprochen von Jens Wawrczeck) und er von einem Mann mit einer Waffe bedroht.

Dabei sollte es nur darum gehen, dass die Junior-Detektive einen verschwundenen Papagei wiederfinden sollen. Oder auch zwei. Jedenfalls vermisst auch Irma Waggoner (gesprochen von Katharina Brauren) ihren Vogel. Alle Tiere sag(t)en seltsame Sprüche auf wie zum Beispiel: „Weiß wie Schnee – rot wie Blut – braun wie Zedernholz. Ist Sherlock Holmes zu Hause?“

Der unheimliche Mann lässt die Jungs natürlich laufen, weil alles ein Missverständnis gewesen sei und der Papagei wieder da sein soll. Aber so leicht lassen sich die drei ??? nicht abwimmeln. Schließlich finden sie heraus, dass es noch mehr Papageien gibt. Und was diese zu erzählen haben, scheinen durchaus wertvolle Hinweise zu sein, um ein größeres Geheimnis zu lösen …

Ein paar Rätsel werden aber wohl nie gelöst werden: – Wieso krächzt ein Papagei schon im Versteck der drei ???, bevor sie überhaupt einen gefunden haben? – Warum spricht Justus vom Anruf seiner Mutter, obwohl er bei seinem Onkel und seiner Tante wohnt? – Wieso wird ein Ara auf dem Cover gezeigt, obwohl der Super-Papagei ein schwarz-gefiederter Mynah (Bergbeo) ist?

Ruht in Frieden, Holmes, Hitchcock und Hugenay!

Als Erzähler schlüpft Peter Pasetti, der selbst in einer anderen Hörspiel-Serie Sherlock Holmes gesprochen hat, in die Rolle von Alfred Hitchcock. Der Original-Autor der Bücher hatte damals gefragt, ob er den berühmten Regisseur als Figur in seine Geschichten einbauen dürfte. Aus rechtlichen Gründen musste der Name später in Albert Hitfield geändert werden.

In diesem Fall treffen die drei ??? auch erstmals auf den französischen Meisterdieb Victor Hugenay (gesprochen von Wolfgang Kubach) – aber definitiv nicht das letzte Mal. Ihre Wege kreuzen sich immer wieder in der Hörspiel-Serie. Aber das ist dann wohl „… ein spezialgelagerter Sonderfall“, der ein anderes Mal vielleicht genauer besprochen wird!

Offizielle Webseite (mit einer Special Edition): https://shop.play-europa.de/products/die-drei-und-der-super-papagei-folge-1-special-limited-vinyl-edition?srsltid=AfmBOopO6gecULyKm8k_1tBPimSekdDhpsyHK4Th24KQeMg946srVkTc

P.S.: Noch ein wichtiger Hinweis! In der CD-Version aus meiner Bücherei ist ein “Beipackzettel” enthalten. Darin heißt es: „Dieses Buch/Hörspiel ist vor vielen Jahren entstanden. Es enthält Geschichten oder Bilder, die Menschen diskriminieren und verletzten können. [...]. Bitte sprecht gemeinsam mit Erwachsenen darüber.“

Schlagwort anklicken, um ähnliche Artikel zu finden: #DieDreiFragezeichen #OliverRohrbeck #AndreasFröhlich #JensWawrczeck

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz