Der Hörold

JürgLöw

Beim Nachnamen Tolstoi wird wohl zuerst an Leo / Lew gedacht, der vor allem mit 'Krieg und Frieden' sowie 'Anna Karenina' Weltliteratur erschaffen hat. Sein älterer Cousin Alexei Konstantinowitsch Tolstoi schrieb Jahrzehnte davor 1840 mit 'Die Familie des Wurdalaken' ein Schauermärchen, das lange vor 'Dracula' eine Vampir-Legende zu Papier brachte. Auch heute noch hat sie nichts von ihrer Faszination eingebüßt und wurde u.a. 2004 als Hörspiel fürs 'Gruselkabinett', 2023 im französischen Film 'Le Vourdalak' und 2025 von Oliver Döring als Hörbuch umgesetzt. Ein kleiner Vergleich gefällig?

"The Vourdalak" im TV hinten von der DVD links auf dem Tisch, rechts daneben "Die Familie des Vampirs" als Hörspiel auf CD

Für den Hintergrund kann das quasi deutschsprachige Original von 1924 herangezogen werden, da diese Vampir-Geschichte kostenlos beim Projekt Gutenberg zu finden ist.

Die Holzschnitte dazu von Karl Mahr, der sich laut Wikipedia leider 1945 in Berlin dem Volkssturm anschloss und dabei von den Alliierten getötet wurde, sind bei dieser Ausgabe auch schön anzusehen: https://projekt-gutenberg.org/authors/alexei-konstantinowitsch-tolstoi/books/die-familie-des-wurdalaken/

Wer über den Titel stolpert, bekommt natürlich relativ früh vom Marquis d'Ursé eine Erklärung dafür, als er bei einer Wiener Abendgesellschaft in seiner (Ich-)Erzählung dieses slawische Wort verwendet.

Es wird für einen untoten Blutsauger benutzt: „Die Wurdalaken haben aber vor den Vampiren der übrigen Welt eine Eigentümlichkeit, die sie besonders furchtbar macht. Sie suchen vorzugsweise das Blut ihrer nächsten Verwandten und Freunde.“

Um das Ganze möglichst glaubwürdig zu untermauern, erwähnt Tolstoi den Abt Calmet vom Benedektinerorden, der 1746 tatsächlich die 'Dissertations sur les apparitions des anges, des démons et des esprits. Et sur les revenans et vampires.' veröffentlicht hat.

Der Marquis beruft sich darauf: „Der Abbat Augustin Kalmé hat in seiner bemerkenswerten Schrift über Geistererscheinungen einige schreckliche Beispiele dieser Art angeführt. Die deutschen Kaiser haben etliche Mal ganze Kommissionen zur Erforschung solcher Fälle von Vampirismus ausgerüstet.“

Das Hörspiel des Vampirs

Marc Gruppe entschied sich beim Hörspiel für sein Label 'Titania Medien' dafür, die dritte Folge beim 'Gruselkabinett' leichter zugänglich 'Die Familie des Vampirs' zu betiteln und seinen Figuren Vornamen zu spendieren.

Für Serge D‘Urfé gewann er David Nathan, der aus Frust über die scheinbar unerwiderte Liebe der Herzogin Isabella de Gramont (gesprochen von Manja Doering) eine „diplomatische Entsendung nach der Moldau“ annimmt. Als Geschenk gibt sie ihm ein Kruzifix mit.

Auf seiner Mission übernachtet er in einem Dorf, bei dem sein Gastgeber Grigori (gesprochen von Peer Augustinski), dessen Schwester Sdenka (gesprochen von Arianne Borbach) und ihre Familie Angst davor haben, dass ihr Vater Gorcha (gesprochen von Jürg Löw) nach einer Jagd im Gebirge als ein Wurdalak zurückkehrt ...

Offizielle Webseite: https://titania-medien.de/album/folge-3-a-k-tolstoi-die-familie-des-vampirs

Untoten-Tanz der Vampire

Beim Film 'The Vourdalak' heißt der Marquis Jacques d'Urfé und wird von Manuel Elsherif synchronisiert. Ein besonderer Einfall ist, dass Gorscha nicht von einem Schauspieler dargestellt wird, sondern von einer gruseligen Puppe. Untoter geht‘s nicht!

Wer es dann doch lieber klassischer mag, sollte es mal mit dem Hörbuch aus der Reihe 'Oliver Dörings Phantastische Geschichten' versuchen. Gesprochen von Peter Lontzek wird hierbei der Text von 1924 in einer inszenierten Lesung mit Musik und passenden Geräuschen vorgetragen.

Alle wörtliche Rede von Sdenka übernimmt dazu noch Lena Tiemann, was das Ganze deutlich über ein übliches Hörspiel hinaushebt. Da werden Untote wirklich lebendig!

Offizielle Webseite: https://www.imaga-shop.de/phantastische-geschichten/phantastische-geschichten-die-familie-des-wurdalaken-download

Schlagwörter, um ähnliche Artikel mit einem Klick aufzurufen: #Hörbuch #Hörspiel #Gruselkabinett #DavidNathan #ManjaDoering #ArianneBorbach #PeterLontzek #OliverDöring #MarcGruppe #LenaTiemann #TitaniaMedien #PeerAugustinski #ArianneBorbach #JürgLöw

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Serien, Titeln etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Um im fortlaufenden Blog Artikel zu finden, werden hier alle möglichen Menschen namentlich aufgelistet, die in den Artikeln aufgrund ihres Mitwirkens genannt werden.

Wilde Mischung von CDs aufgereiht mit unter anderem Sherlock Holmes, Vampira, Die fantastischen Vier und Krabat

Namen von A bis Z

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Serien, Titeln etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz