Schon das Cover-Artwork von Ertugrul Edirne für 'Ewige Jugend' aus der Reihe des Hörspielverlags 'Titania Medien' zeigt, was die Hörerschaft erwartet: ein Blutbad – im wahrsten Sinne des Wortes. Aber auch die eine oder andere fiese Folter und mörderische Menschenjagd hat Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895) in seiner Erzählung verewigt, mit der die Legende einer ungarischen Blutgräfin gefestigt wurde.

Im Gespräch mit ein paar jungen Kavalieren erfährt ihr Genosse Emmerich Kemen (gesprochen von Patrick Baehr) 1661 in Wien von Elisabeth Nadasdy (gesprochen von Arianne Borbach). Sie soll „... wirklich ein solches Weltwunder an Schönheit sein, wie man allgemein hört.“

Kemen verguckt sich so gleich in sie, obwohl ihm gesagt wird, dass die verwitwete Gräfin gut 50 Jahre und damit trotz ihres jugendlichen Aussehens mindestens doppelt so alt wie er ist. Einer seiner Gefährten warnt ihn daher davor, dass Magie oder gar Schlimmeres im Spiel ist: „Genau diese ewige Jugend macht sie mir unheimlich.”

Hörspiel mit Historie

Trotz dieses Hinweises folgt Kemen dennoch der Einladung seiner Angebeteten auf ihr Schloss am Rande der Karpaten. Vor ihrer Heirat hieß sie Bathory mit Nachnamen (die tatsächlich von 1560 bis 1614 gelebt hat).

Dort erlebt er allerdings nicht nur, wie die Gräfin eine ihrer Bediensteten grausam bestraft. Es verschwinden auch immer wieder Mädchen spurlos aus ihrem Umfeld. Sind sie tatsächlich aus Angst vor ihr geflohen? Oder geschah ihnen Schlimmeres?

Stimmig inzeniert

Für die Umsetzung der Geschichte hat Regisseur Marc Gruppe wieder alle Register gezogen. Ganze 19 Stimmen lässt er dabei zu Wort kommen. Die eingangs erwähnten Kavaliere sprechen Patrick Bach, Roman Wolko und Dirk Petrick. Als Erzähler wirkt Peter Weis mit.

In kleinen Nebenrollen als Henker und Palatin, also eine Art königlicher Verwalter, treten hier übrigens auch zwei alte Bekannte aus einer anderen 'Titania Medien'-Serie auf: Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt, die sonst eigentlich als Sherlock Holmes und Dr. Watson für den Hörspielverlag tätig sind.

Offizielle Webseite: https://titania-medien.de/album/folge-117-leopold-von-sacher-masoch-ewige-jugend

Schlagworte, um ähnliche Artikel zu finden: #Gruselkabinett #Hörspiel #Titania #JoachimTennstedt #DetlefBierstedt

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Wer Zeit und Lust hat, kann sich so mit Gleichgesinnten ein bisschen auszutauschen. Für jeden Tag im Oktober gibt es eine kleine Frage – und keine falschen Antworten. Vielleicht gibt es neue Impulse, Inspiration oder einfach ein bisschen Spaß! Macht alle gerne mit!

Alle Fragen und meine Antworten:

1. Wer bist du?

Ich bin ein selbsternannter Botschafter für Hörbücher, Podcasts und Hörspiele.

2. Hörbuch oder Hörspiel?

Zum Teil ist der Übergang ja fließend. Trotzdem finde ich Hörspiel besser!

3. Was empfiehlst du zum Feiertag?

An diesem Tag würde als Tipp schon auch mal “Nichtstun” passen. Ich empfehle aber trotzdem den Podcast 'Was tun?'. Ist dann doch manchmal besser als nichts zu tun: https://write.literatur.social/der-hoerold/was-tun

4. Welches Hörbuch würdest du gerne noch einmal zum ersten Mal hören?

Ist ein bisschen tricky, was Sky da als eigene Frage eingereicht hat, oder? Das müsste ja heißen, dass das Hörbuch eine tolle Wendung hatte, die du aber beim zweiten Mal hören nicht mehr wissen magst, damit du wie beim ersten Mal überrascht wirst. Vielleicht 'Chucks Leben' von Stephen King wegen der Unmöglichkeit sich vorzustellen, worum es da geht.

5. Do you speak „audiobookish“?

The question for Day 5 is actually aimed at German-speaking audiobook fans, asking whether they also listen to English-language productions. But if I get responses from all over the world, I’d be delighted. Everyone is welcome!

By the way, my recommendation is an audiobook that’s available in two languages: 'Loch Dorcha'. Here is the German interview with the author Yves Eugene Hensel: https://write.literatur.social/der-hoerold/yves-eugene-hensel-loch-dorcha-interview-zum-hoerbuch-gelesen-von-aylin-tezel

6. Gruseligstes Geräusch?

Hier mal mein spontaner Einfall: Stille! Die Angst der Kassettenkinder vor dem Bandsalat ist doch wirklich gruselig!

7. Welches war dein erstes Hörbuch / Hörspiel?

Ich bin ja eines der Kassettenkinder der 70er und könnte mir vorstellen, dass es Pumuckl war... oder davor noch Märchen auf Vinyl.

8. Lieblingsstimmen?

Ich erinnere mich noch daran, wie cool ich Oliver Rohrbeck jenseits von 'Die drei ???' bei 'Porterville' fand.

9. Alle Neune?

Beim Hörspiel 'Der Herr der Ringe' vom SWR aus dem Jahr 1991 gibt es eine Kassette mit dem Hinweis “Seite 9” drauf! Falls du an Kegeln denkst, habe ich noch das Hörbuch 'Kalle die Kugel und die neun Freunde' gefunden.

10. Happy Birthday, Joachim Tennstedt (spricht u.a. Sherlock Holmes)!

Am 10.10.1950 wurde #JoachimTennstedt geboren! Deswegen gratuliere ich und weise darauf hin, dass er auch als C-3PO in 'Stars Wars' gute Arbeit gemacht hat.

11. Was hörst du zum Weltmädchentag?

12. Beste Audio-Serie?

13. Zahlen, bitte?

14. Dieses Hörbuch ist ein Gedicht?

15. Herbstliches?

16. Bist du ein Kassettenkind (gewesen)?

17. Aber... gläubig?

18. Wenn Hashtags, dann welche?

19. Was hast du zuletzt gehört?

20. Real oder digital?

21. Soundtrack zum Hörbuch?

22. Lautsprecher oder Kopfhörer?

23. Streaming killed the radio star?

24. Nur noch 2 Monate: Was hörst du zu Weihnachten?

25. Dein Podcast-Tipp?

26. Erstmal essen?

27. Hörbuch zum Einschlafen?

28. Lieblingsbösewicht?

29. Geschichte mit düsterem Inhalt?

30. Vorfreude auf welchen Titel?

31. Hello Halloween?

Schlagworte, um ähnliche Artikel zu finden: #Mastodon #Special #Hörspiel #Hörbuch #Podcast

Danke an Sky für diese Grafik (wahrscheinlich ein computer-rendered artificial picture) und die Fragen 4 und 7!

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Der seltsame Titel ist auch derjenige einer Instellation mit einem Tisch dieser Maße aus einem Baumarkt in einer Ausstellung von Luna (gesprochen von Dominika Hebel), die eines Tages bei Sonja auftaucht. Ausgestattet mit einer Handtasche der kürzlich verstorbenen Mutter von Sonja. Und mit einem Foto, das Mutti mit Luna Arm in Arm zeigt.

Damit weckt die irrlichternde Künstlerin direkt Sonjas Neugier. Bloß blöd, dass das junge Ding wenig später mausetot in Sonjas Wohnung liegt. Das wirft natürlich einige Fragen auf:

• Ist Lunas Freund Chang (gesprochen von Beka Bediana) ausgetickt?
• Hat Kunstprofessor Hirschheimer (gesprochen von Roland Silbernagl), bei dem Luna Meisterschülerin war, was damit zu tun?
• War es eine Verwechselung und der Mann, den Sonja gerade als Fall für Catherine (gesprochen von Anna-Sophia Lumpe) bearbeitet hatte, war etwas mehr als nachtragend?
• Oder war es ihre Auftraggeberin selbst, mit deren Mann (gesprochen von Nikolaus Benda) Sonja eine Affäre hat?

Hippes Hörspiel für Hartgesottene mit HipHop-Sound

Für ihre Version als Hörspiel hat Regisseurin Petra Feldhoff den Stoff von Sybille Ruge auf unter eine Stunde Spielzeit verdichtet. Für Ruges Debüt gab es vorher u.a. diverse Nominierungen und 2023 einen Friedrich-Glauser-Preis für den besten Erstlingsroman.

„In ihrem spektakulären Debütroman macht Sybille Ruge dem Zeitalter des Neoliberalismus den Garaus“, zitiert der Suhrkamp Verlag den WDR 1. Der Stil ist originell, aber gewöhnungsbedürftig. Sympathisch geht anders. Laut der Kritik von Kolja Mensing beim Deutschlandfunk hat die Autorin ihrer Geschichte „... einen Sound verpasst, in dem jeder Satz zum Baseballschäger werden kann.“

Fürs Hörspiel kommt dieser Sound von Disarstar. Sein Deutschrap von 2017 passt dazu wie die Faust aufs Auge: „K-A-P-I-T-A-L-I-S-M-U-S./ Komm mir bitte nicht mit Würde, es geht ums Geschäft./ Nur darum geht's. Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst.“

An anderer Stelle wird ein zweiter Song aus seinem Album 'Minus x Minus = Plus“ eingespielt: „Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt./ Brauch' nur Rückenwind, bisschen Fleißarbeit./ Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß – hol' ich Feuer ausm Herz und verbrenn' den Scheiß.“

Da passt es, dass 'Davenport 160 x 90' bei ARDsounds in der Rubrik 'Knallhart' gelistet ist. So ganz sicher bin ich nicht, ob ich mich der Empfehlung von Die Presse aus Wien anschließen soll. Aber hört einfach selbst: „Wer sich darauf einlässt, wird belohnt.“

Offizielle Webseite: https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:8aef1d3f309bd14d/

Schlagworte, um ähnliche Artikel zu finden: #Hörspiel #ARDsounds #Deutschrap

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

„Der Mann, der von der guten und gesicherten Existenz der deutschen Arbeiter spricht, hat keine Ahnung von den Tatsachen“, hat Rosa Luxemburg schon 1903 festgestellt. Der Satz könnte auch aus der Feder von Blau Luxemburg stammen. Der von Rapper Caiman geschaffene Charakter muss nämlich gegen ausbeuterische Chefs, fiese Kontrolleure und andere Nervensägen ankämpfen.

Bei diesem 'Inner City Shit Life' zwischen Polizeischikane und Lohnkürzung denkt er schon mal an 'Das Ende der Welt'. Auch wenn er mit z.B. 'Halt den Kopf hoch' positive Botschaften aussendet, hat hier der Blues den Rap im Griff. Für die Zukunft sieht Blau eher 'Schwarz'. Peter Fox beschrieb er zwei Jahre später den neuen Morgen mit 'Schwarz zu Blau'.

Caiman bringt dagegen seine Grundhaltung folgendermaßen auf den Punkt: „Sicher, Amigo, an machen Tagen könnte ich flennen./ Doch wäre es nicht so, wie es ist, würden diese Lines auch nicht so brennen.“   Stadtaffe und Umlandalligator

Zusammengehalten werden die Songs dabei durch ein Hörspiel mit kurzen Skits, die Blau Luxemburgs Weg durch die Großstadt begleiten. Besser ergeht es ihm erst, als er mit dem Zug die Stadt verlässt und traumwandlerisch auf ein Wesen trifft, dass ihn „...stark an einen Alligator erinnerte, aber mit der Stimme eines Menschen zu ihm sprach“.

Von ihm bekommt er ein paar Antworten auf seine Scheißlaune. Entsprechend optimistisch geht es dann im nachfolgenden Track 'Träum mit mir' ab: „Es geht mehr, um mehr probieren, weniger schreien./ Ich hab kein Törn, dass wir hier abgehen wie dressiert./ Also los – give it a try and – komm und träum mit mir!“   Schöne Idee, aber insgesamt kommt das Ganze doch oft so düster rüber, dass sich die Wenigsten wahrscheinlich auf diesen einstündigen Trip einlassen werden.

Bildet Banden!

Wobei Caiman tatsächlich im Vorfeld ziemlich coole Leute für sein Projekt um sich versammeln konnte:

• Synchronsprecherin Claudia Urbschat-Mingues, die als deutsche Stimme von Angelina Jolie vielen bekannt vorkommen dürfte.
• Schauspieler Tamer Yiğit, der früher u.a. als DJ Rakeem bei CPS und Gunjah dabei war.
• Rapper Yaneq, der bei Flux FM Gastgeber der Sendung 'Radio Arty' ist.
• diverse weitere HipHop-Homies wie Produzent Floetry sowie Vonsoh und Raging Prophet Mingus Grey von So Bright (inklusive eines Samples aus ihrem Album 'Free Balls')
  

Keine Ahnung, ob es 'Blau Luxemburg' noch irgendwo zu hören gibt. Habe auf die Schnelle nur ein Verkaufsangebot für die CD zu über 100 (!) Euro entdeckt. Bei Youtube gibt es unter https://www.youtube.com/watch?v=UZTJB0fWnI0 noch ein Video zum Track 'Muss gehn'. Eigentlich wird es aber Zeit, dass Caiman noch mal zurückkommt!

Schlagworte, um ähnliche Artikel zu finden: #Deutschrap #Hörspiel #ClaudiaUrbschatMingues

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

„Aus heiterem Himmel reich zu werden, kann auch eine große Bürde sein!“, erklärt Philipp Devigne (gesprochen von Herbert Schäfer) gleich im ersten Satz. Zum Beispiel ist es schwierig daran zu denken, Bedienstete im plötzlich geerbten Haus beim ersten Treffen im Londoner Nobel-Stadtteil Chelsea nach ihrem Namen zu fragen. Zum Glück fällt es im dann nach über fünf Minuten Hörspiel-Zeit doch noch ein.

Aber Spaß beiseite! Gemeint ist seinerseits natürlich was anderes. Wobei eigentlich auch später nicht ganz klar wird, was er damit sagen wollte. Denn schließlich ist das Erbe an sich erst einmal unproblematisch, gäbe es da nicht diesen auffälligen Ebenholzrahmen über dem Kamin.

Auf der Suche nach einem schöneren Bild, das besser in den Rahmen passt, zeigt ihm Jane – so heißt die Bedienstete (gesprochen von Beate Gerlach) – versteckt auf dem Dachboden, welches Motiv ursprünglich dargestellt war. Es handelt sich um eine bezaubernde Dame.

„Ich wünschte... ja... ich wünschte nichts mehr, als dass du lebendig wärst und aus diesem Gemälde zu mir herabsteigen könntest“, grübelt Philipp abends im Kaminzimmer beim Betrachten der Schönheit versonnen. Als ob es mit dem Teufel zuginge, scheint sein Wunsch wahr zu werden und er die Mistress (gesprochen von Daniela Bette) zu treffen. Aber welcher Zauber kann dem inne wohnen?

Filmreif für die Ohren

Die 1858 in London geborene Autorin Edith Nesbit ist eher für Kinderbücher bekannt. Einige ihrer Geschichten wie 'The Story of the Treasure Seekers', 'Five Children and It' und 'The Railway Children' wurden sogar mehrmals verfilmt. Von 'Man-Size in Marble ' gab es 2024 eine Verfilmung. Das Gruselkabinett griff diese Vorlage schon 2013 beim Hörspiel 'Die Macht der Dunkelheit' auf.

Um meinen „ring of fire“ hier am Ende noch zu schließen, erwähne ich abschließend noch dei Rollen: Janina Sachau spricht Philipps andere Flamme Mildred, Matthias Lühn den (Feuer-)Teufel und Florian Jahr einen Feuerwehrmann. Na dann – gehen wir rein!

Offizielle Webseite: https://titania-medien.de/album/folge-112-edith-nesbit-der-ebenholzrahmen

#Gruselkabinett #Hörspiel #DanielaBette #HerbertSchäfer #JaninaSachau

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

„Nein, ich wär nicht wirklich Danger Ben – wenn ich nicht Lust hätte auf ein Experiment./ Mal die Grenzen auszuloten, was erlaubt und was verboten.../ ist, und will euch meine Meinung hier erzählen“, lege ich ihm mal die Worte aus einem bekannten Deutschrap in den Mund. Es ist nämlich wahrscheinlich so wie bei Danger Dan: „Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt!“

Lauschen wie am Lagerfeuer

So politisch wie bei dem Rapper von der Antilopen Gang wird es aber – wahrscheinlich – nicht werden. Eher denkt Ben bei Herbstfeuer26 an einen gemütlichen Abend am Lagerfeuer, bei dem einfach einer schönen Erzählung gelauscht werden kann: „Diese Geschichte wird das Thema 'Feuer' haben. Dabei werde ich die Geschichte von Folge zu Folge weitererzählen. Diese Geschichte ist nicht geschrieben. Das heißt, ich denke sie mir aus, während ich sie spreche.“

Natürlich wird Ben sich einen groben Plot überlegen. Aber auch die Termine, wann die nächsten Folgen veröffentlicht werden, sind noch nicht vorgegeben. Zudem dürfen alle noch eigene Ideen einbringen, wer da was wie erleben könnte: „Ich werde gucken, ob ich es schaffe, dass ich so ein Lagerfeuer-Geräusch als Hintergrund anmache ... und dann werden wir uns auf eine kleine Reise begeben.“

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen

Im nun veröffentlichten ersten Teil lernen wir Martina kennen. Sie ist 80 Jahre alt, arbeitet in einem Antiquariat und ist glücklich mit Herbert verheiratet. Während eines Italien-Urlaubs am Mittelmeer entdeckt das kinderlose Paar etwas Ungewöhnliches am Horizont: „Wer genau auf die Idee kam, ein Schiff zu mieten, dass wusste [später] keiner mehr.“

„Irgendetwas war dort ... und sie wussten genau, sie müssen dort hin. Doch was war es?“, endet der erste Teil von dieser experimentellen Lesung. Ob es eine ordentliche Odyssee oder ein cozy Cruise wird, bleibt dabei erst einmal spannend.

Die Folge, in der erklärt wird, worum es bei Herbstfeuer26 geht, findet ihr u.a. hier: https://dailyklappentext.letscast.fm/episode/folge-565-schon-mal-was-von-herbstfeuer26-gehoert-formatroulette

Folgen-Übersicht (wird immer mal wieder aktualisiert, Stand: 04.10.2026): 00) 565: Schon mal was von #Herbstfeuer26 gehört? 01) 572: Der Sonnenstrahl 02) 577: Das rote Schiff 03) 584: Die Zugfahrt

Hashtags, um ähnliche Artikel zu finden: #Dailyklappentext #Podcast #Hörbuch #Deutschrap

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Was 'Heimweh' besonders interessant macht, ist die Tatsache, dass ein echter Kriminallfall im Hotel del Coronado die Grundlage für das Hörspiel liefert. Eine Frau namens Kate Morgan (gesprochen von Janina Sachau) war dort unter falschem Namen Gästin.

Fünf Tage nach ihrer Ankunft wurde sie an einer Treppe zum Strand am 28. November 1892 erschossen aufgefunden. Bei Wikipedia hat sie einen eigenen Eintrag, in dem auch darauf eingegangen wird, dass sie dort noch immer spuken soll.

Welcome to the Hörspiel California

Das Geisterjäger-Paar Alwyne und Colien Hargreaves (gesprochen von Stephanie Kellner und Benedikt Weber) trifft 1933 in dem kalifornischen Hotel eher zufällig auf den tieftraurigen Geist von Kate Morgan.

Bei ihren Nachforschungen bezüglich der Erscheinung befragen sie unter anderem Mr. Gromer (gesprochen von Jürgen Thormann), der 1892 gerade erst wenige Jahre im Hotel an der Rezeption gearbeitet hatte.

Er berichtet ihnen, dass Kate Morgan sehnsüchtig auf die Ankunft oder zumindest eine Nachricht ihres „Bruders“ gewartet hätte. Mehrmals täglich kam sie zu ihm, um nachzufragen: „Ist etwas für mich angekommen oder abgegeben worden, Mr. Gromer?“

„Ich werde wiederkommen“, sagte sie ihm bei ihrem letzten Gespräch, nachdem er wieder einmal verneinen musste. Das dürfte als Erklärung, warum sie dort angeblich noch immer wartet, ganz gut nachvollziehbar sein. Aber ein Rätsel bleibt: Was führte zu dem tödlichen Schuss?

Offizielle Webseite: https://titania-medien.de/album/folge-109-per-mcgraup-heimweh

Hashtags, um ähnliche Artikel zu finden: #Gruselkabinett #Hörspiel #JaninaSachau #Titania #JürgenThormann #StephanieKellner #BenediktWeber

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Christian Ritter (gesprochen von Robert Gallinowski), der Vater von Charlotte, arbeitet als Oberaufseher im Gefängnis Moabit. Dort sitzt gerade Adolf Winkler (gesprochen von Arved Birnbaum) ein. Als Ritter den Chef des Ringvereins Berolina vor einem Mordanschlag im Knast rettet, nimmt eine verhängnisvolle Geschichte ihren Lauf, der auch das Leben von Charly verändert...

Alte Bekannte, wa?

Wer sich an die Verfilmung des ersten Romans erinnert, wird sich vielleicht über einige Abweichungen wundern. Zum Beispiel taucht hier auch Greta (gesprochen von Lisa Hrdina) als Charlottes Freundin auf. Ein Liedtext von Claire Waldoff, den sie mit Charly trällert, scheint dabei ihr selbstbewusstes Auftreten zu spiegeln: „O wie praktisch, o wie praktisch – ist die Berlinerin./ Heut’ ist schon jeder Backfisch, jeder Backfisch – eine Verdienerin.“

Allerdings wird Gretas Leben hier ganz anders beschrieben, obwohl diese Vorgeschichte 2017 ungefähr zeitgleich mit der Veröffentlichung der ersten TV-Staffel als Buch im Galiani-Verlag mit Zeichnungen von Kat Menschik herausgegeben wurde.

Erzählt wird hier auch, wie Charly von Wilhelm Böhm (gesprochen von Herbert Schäfer) einen Schreibjob bei der Mordkommission bekommt. Wie sich die beiden Interpretationen von Verfilmung und Buch gegenseitig beeinflusst haben, ist aber an dieser Stelle kein Thema.

Babylon Moabit: Text zu Bild zu Text zu Ton

Das Hörspiel weicht jedoch selbst auch noch vom Buch ab. So wird unter anderem die Reihenfolge der Kapitel aufgelöst und natürlich sind einige Passagen in wörtliche Rede oder Gedanken der Figuren „übersetzt“, um sie nicht als einfachen Erzähltext wiederzugeben.

Das für das direkt 2018 noch nachfolgende Hörspiel 'Der nasse Fisch' im Grunde alle Stimmen ausgetauscht wurden, ist etwas schade. Es könnte aber auch so gedacht sein, dass der verstrichenen Zeit von ca. zwei Jahren in der Handlung von 'Moabit' bis dahin Rechnung getragen werden sollte.

Jedenfalls wurden fürs Prequel die gerade mal 84 Seiten nach der Bearbeitung durch Thomas Böhm von Regisseur Thomas Leutzbach auf stimmige 54 Minuten verdichtet. Und nach diesen ersten Takten ist es schwer, sich dem Tanz auf dem Vulkan im 'Babylon Berlin' zu entziehen!

Schlagworte, um ähnliche Artikel zu finden: #ARDsounds #Hörspiel #HerbertSchäfer #MarleenLohse

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Autor Daniel Kehlmann geht seine Arbeit bei 'Lichtspiel' wie schon in früheren Werken an. Rund um eine historische Persönlichkeit strickt er mit selbstausgedachten Szenen, Gedanken und Gesprächen eine Geschichte, die mehr ist als die Summe ihrer Teile. Hier geht es nicht um die korrekte Wiedergabe der Vergangenheit, sondern vielmehr um Ableitungen auf die Gegenwart und Zukunft.

Hörspiel zwischen Licht und... Finsternis des III. Reichs

Thema ist dieses Mal der Regisseur Georg Wilhelm Pabst, kurz G.W. genannt (und im Hörspiel von Thomas Loibl gesprochen). Unfreiwillig wird er Ende der Dreizigerjahre für die Propaganda-Maschinerie der Nationalsozialisten eingespannt. Sich dem zu entziehen, ist kaum möglich.

Zum Beispiel nimmt Henny Porten (gesprochen vonTheresa Sophie Albert), die in einem seiner Filme mitspielt, seine Frau Gertrude (gesprochen von Aenne Schwarz) in den Lesekreis einer „feinen“ Gesellschaft mit. Bloß da die Damen gar nicht so fein miteinander umgehen. Jedes falsche Wort kann zum Rauswurf oder gar Schlimmeren führen.

Und so schwankt G.W. Pabst innerlich zwischen Abwehr und Ignoranz der Verhältnisse, Freude über seine Möglichkeiten und Mitläufertum, Licht und Schatten ...

Großes Kino für die Ohren

Natürlich trifft Pabst in der Zeit und entsprechend im Hörspiel auf große Namen: Bibiana Beglau spricht zum Beispiel Leni Riefenstahl, Valery Tscheplanowa die Schauspielerin Greta Garbo. Erzählt wird die Geschichte vom fiktiven Regieassistenten Franz Wilczek (gesprochen von Erwin Leder).

Für seine Adaptation hat Regisseur Sebastian Stern viel weggelassen. Dennoch kann sein Hörspiel mit dem Hörbuch, das Ulrich Noethen eingelesen hat, ganz gut mithalten. In Zeiten wie diesen kann es auch nicht schaden, die Botschaft auf verschiedenen Wegen zu transportieren: Nie wieder!

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz

Die drei ??? 103: Das Erbe des Meisterdiebs

Gerade als Justus Jonas während eines Verkaufsgesprächs fürs Gebrauchtwarencenter seines Onkels von einem Mädchen namens Brittany (gesprochen von Dorette Hugo, die Schwester von Uschi Hugo und vor allem bekannt als die eine, “zweite” Hälfte von 'Bibi & Tina') für einen Preisnachlass ins Kino eingeladen wird, erhält er einen überraschenden Telefonanruf: _ „Er wollte mir nur mitteilen, dass jemand gestorben ist: Victor Hugenay!“_

Nach dem Kinobesuch erreicht Justus direkt die nächste Überraschung. Hugenay (gesprochen von Wolfgang Kubach unter dem Pseudonym Albert Giro) hat ihm einen Brief zukommen lassen, den er für den Fall seines Ablebens vorbereitet hatte: „Wie wäre es mit einem Wettkampf der etwas anderen Art? Es gibt einen geheimen Ort, an dem Kunstwerke versteckt sind, die ich zwar stehlen, aber nicht wieder verkaufen konnte.“

So einer Herausforderung kann sich Justus selbstverständlich kaum widersetzen. Und so beginnt eine Suche, bei der das Erbe des Meisterdiebs Hugenay – oder aber doch gar er selbst – natürlich weitere Überraschungen für die drei Fragezeichen bereithält ...

• Offizielle Webseite: https://www.dreifragezeichen.de/produktwelt/details/das-erbe-des-meisterdiebes
• Infos zum Live-Hörspiel 2026: https://www.lauscherlounge.de/veranstaltung/die-drei-das-erbe-des-meisterdiebes-als-mitmachhorspiel

John Sinclair 103: Ghoul-Parasiten

Für Hörspiel 103 bei 'John Sinclair' wählte Regisseur Dennis Ehrhardt den 1983 veröffentlichten Band 271 der Bastei-Romanserie von Jason Dark aus. Damals 2015 war übrigens Dietmar Wunder noch ziemlich frisch in seiner Rolle als John Sinclair, die er gerade erst mit Folge 101 von Frank Glaubrecht übernommen hatte.

Als John Sinclair an einen Tatort gerufen wird, ist dort nur ein Skelett des Opfers zurückgeblieben. Und das, obwohl der Mann nach Aussagen von Zeugen am Vortag noch gelebt haben soll. Kurz danach wird ein Pärchen auf die gleiche Weise aufgefunden.

Doch dieses Mal ist es ein Köder für eine tödliche Falle, wie sich schnell herausstellt. Der geheimnisvolle Mister X (gesprochen von Torben Liebrecht) schießt Schleim auf John. Die einzige Rettung ist Johns Kreuz. Zwar stirbt er nicht, wird aber in eine andere Welt teleportiert – zu den schleimigen Ghoul-Parasiten!

• Offizielle Webseite: https://www.john-sinclair.de/jason-dark/hoerbuch/john-sinclair-folge-103/978-3-7857-5063-6

Gruselkabinett 103: Das ägyptische Parfüm

Als junger Reisender lernte Thomas Karston (gesprochen von Jonas Baeck) das ägyptische Parfüm kennen, konnte aber keinen eizigen Tropfen dieses unvergleichbaren Geruchs erstehen. Glücklicherweise vielleicht, weil er auch gewarnt wurde, dass es verflucht sei. Umso erstaunlicher ist es, als er es 1932 schließlich in London wahrnimmt und dabei von einem Geist heimgesucht wird.

Doch bevor er dessen kryptische Botschaft entschlüsseln kann, taucht sein Bekannter Jack Fernleigh (gesprochen von Matthias Lühn) bei ihm auf und lädt ihn über Weihnachten auf sein Anwesen ein. Einer seiner Vorfahren soll dort Schätze aus Ägypten versteckt haben. Ob da vielleicht ein Zusammenhang besteht ... und der Fluch ein neues Opfer sucht?

Okkultismus in Schrift und Schall

Spannend ist auf jeden Fall auch der Hintergrund des Autors Charles Webster Leadbeater. Mit 36 Jahren trat er 1883 der Theosophischen Gesellschaft bei – einer esoterischen und dem Okkultismus zugewandten Organisation, die Helena Blavatsky acht Jahre zuvor mit gut einem Dutzend Mitgliedern in New York ins Leben gerufen hatte.

1911 veröffentlichte er die Geschichtensammlung 'The Perfume of Egypt and Other Weird Stories'. Fünf Jahre später gründete er in Australien die 'Liberalkatholische Kirche' sowie 1926 den Radiosender '2GB'. Nach seinem Tod 1934 fusionierte 2GB aber mit anderen Sendern, so dass der theosopische Ansatz aus dem Programm verschwand.

• Offizielle Webseite: https://titania-medien.de/album/folge-103-charles-webster-leadbeater-das-agyptische-parfum

Bibi & Tina 103: Die Schlossrenovierung

Nach all dem Grusel gibt es hier zum Schluss noch ein Hörspiel fürs zartbesaitetere Publikum. Aufregend wird es trotzdem, denn für die 'Die Schlossrenovierung' müssen Bibi (gesprochen von Susanna Bonasewicz) und Tina (siehe oben!) alle Register ziehen und auch schon mal auf einen rettenden Hexspruch zurückgreifen.

Schließlich gerät hier die Idee, die Reise des Grafen von Falkenstein (gesprochen von Sven Riemann) nach London zu nutzen, um ihn mit einem frischen Anstrich zu überraschen, mächtig außer Kontrolle ... also zumindest für die Hörerschaft ab den empfohlenen 6 Jahren und ungefähr so bis 9 – oder vielleicht auch bis 99 oder besser sogar 103!

• Offizielle Webseite: https://www.bibiundtina.de/node/2349

Hashtags, um ähnliche Artikel zu finden: #JohnSinclair #Gruselkabinett #DieDreiFragezeichen #BibiUndTina

Übersichtsseite zu den veröffentlichten Artikeln hier im Blog sortiert nach Sprecher:innen, Serien etc.: https://write.literatur.social/der-hoerold/suchst-du-ein-hoerspiel-hoerbuch-oder-podcast

Mich kontakten? So geht's: – https://literatur.social/@der_hoerold – https://bsky.app/profile/hoerold.bsky.social – Impressum und Haftungsausschluss: https://write.literatur.social/der-hoerold/impressum-haftungsauschluss-und-datenschutz